Indians threaten to use a bomb if they don't get all of their land back. Smart then goes into their camp and foils their plan.

While on his three-week vacation Agent 43 is confronted by a group of rebel Indians. They demand the return of all Indian lands or they will fire their secret weapon on Washington. Max calls an all-out alert, though we're not sure if it's because of an Indian attack or because he doesn't get three weeks vacation. Once saturation bombing of Arizona is discarded as a plan, Max and 99 mount 'em up and head out to disarm the secret weapon. Max, disguised as a Papawahsee, infiltrates the camp. The Papwahsee is actually the Indian word for fiancee and Max is forced to romance Chief Red Cloud's daughter to fulfill his assignment. A jealous 99 raids the camp to prevent Max from kissing the daughter and tries to prevent the Indians from launching their secret weapon, a giant arrow.

Enilio Naharana steals a new drug invented by CONTROL named Immobilo, in order to use it against the Ambassador of Pinerovia. Max and 99 disguise themselves in order to save the day.

Dancer and rebel Enilio Naharana steals a new CONTROL drug, Immobilo, to use against the Ambassador of Pinerovia. Immobilo paralyzes people instantly and Naharana plans to use it to prevent the Ambassador from signing a treaty with the U.S. Disguised as dancers, Max and 99 try to foil a peach of a plot. Unfortunately, Max is not a dancer and he gets caught! Keep an eye out for the bass drum sequence, which is one of the funniest bits in the entire series.