Al Yazmalım (2011)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Момичето с червения шал |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
На връщане от бакалницата Асийе среща за първи път Илияс, който тренира мотокрос за предстоящо състезание. Асийе вярва в любовта и отказва да се ожени, без да обича. Илияс обаче е много амбициозен. По време на състезанието те се срещат отново и се влюбват. Ще бъдат ли неговите амбиции по-силни от любовта му към момичето? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Asiye, een vrijgevochten schoonheid die opgroeide in het gesloten stadsleven, dwaalt door de heuvels en ontmoet de schattige, knappe en ondeugende İlyas, die een klein ongelukje kreeg tijdens een training op de motorcrossbaan . Het is liefde op het eerste gezicht in ,maar er gaan ook problemen mee gepaard. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Red Scarf |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Al Yazmalım was a Turkish television series based on the novel The Red Scarf by Chinghiz Aitmatov and 1978 Turkish romantic drama film The Girl with the Red Scarf. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
წითელი თავსაფარი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ილიას ჰქვია, მოტოციკლეტის მრბოლელია და ძალიან უყვარს ეს საქმე. მისი მამა მოტოციკლეტის მრბოლელი იყო და მისი უფროსი ძმაც, მაგრამ ძმა გარდაიცვალა და ცოლი დატოვა. ილიას ასევე ჰყავს დედა და და. მამა მას საყვედურობს, რომ მოტოციკლეტებს ერევა, შენ მოკვდები, როგორც მისი ძმა ამბობს და ასევე ფიქრობს, რომ მას შეუძლია დაქორწინდეს. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Красная косынка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главного героя сериала зовут Ильяс - он мотогонщик. У него есть отец, мама, брат и сестра. В отца есть мастерская - он ремонтирует машины, в бывшем он также был мотогонщиком. Его старший брат умер в мото-катастрофе. Отец постоянно ругает Ильяса за то, что он все возится с мотоциклами. Он боится, что и его второй сын погибнет. Чтобы уберечь его он решает его женить. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Pañuelo Rojo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Al Yazmalım fue una serie de televisión turca basada en la novela El pañuelo rojo de Chinghiz Aitmatov y la película turca de 1978 La chica del pañuelo rojo. Una hermosa historia de amor entre dos jóvenes adultos. ¿Será el amor de su vida o el sueño de su vida? |
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Al Yazmalım |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Kapalı bir kasaba yaşamı içinde bir ayrık otu gibi büyümüş özgür ruhlu güzeller güzeli Asiye dere tepe dolaşırken, kasabanın bitimindeki motokros pistinde antrenman yaparken küçük bir kaza yapan sevimli yakışıklı muzip İlyas ile tanışır. Bu ilk görüşte aşk birkaç günde baş döndürücü bir hızla tırmanırken, sorunlar da beraberinde gelir. |
|