In Miss Morita is Taciturn geht es auch um das schweigsame Mädchen Mayu Morita, die zu viel über das nachdenkt, was sie sagen will. Dadurch verpasst sie immer wieder das richtige Timing und gerät in eine verzwickte Situation nach der anderen.

Morita Mayu est une lycéenne extrêmement distante et qui parle très rarement, elle est aussi très gentille et réfléchie. Son silence attire beaucoup le regard des autres, provoquant parfois des malentendus avec ces derniers. Cependant, elle reste quand même très populaire auprès de ses camarades du lycée. La raison de son silence n'est pas parce qu'elle ne veut pas parler ou qu'elle n'ait rien à dire, mais elle réfléchit beaucoup trop à ce qu'elle va dire et perd ainsi le moment pour parler. Malgré cela, elle mène une vie heureuse au lycée avec ses camarades de classe.

מוריטה מאיו, נערת תיכון. היא מאופקת מאוד והרגל השתיקה שלה נראה בעיניהם של אנשים אמינות מה שגורם לפעמים לאי הבנות. הסיבה מאחורי זה אינה בגלל שהיא לא אוהבת לדבר או שאין לה מה להגיד. הסיבה בגללה היא מדברת לעיתים נדירות היא שהיא חושבת יותר מדי לפני שהיא מדברת ובכך מאבדת את הזמן הנכון להגיד את דבריה. למרות זאת, היא חיה חיים שמחים עם חבריה לכיתה.

Dia-a-dia da estudante Mayu Morita, uma garota quieta e tímida, extremamente gentil e carinhosa, ao ponto de não conseguir falar com muitas pessoas de sua escola, que a muito tempo não consegue expressar seus sentimentos às suas amigas, pois ela está sempre pensando na melhor maneira de responder às coisas sem magoar ninguém.

沉默寡言的女高中生森田真由，常常在说话前会思考大量的事情，总是错过和别人一起交谈的时机，从而闹出很多笑话。

他人より優しすぎて…考えすぎて…だから無口になってしまう女子高生・森田真由（主人公）。母の教えにより、相手の目をじっと見るために、あらぬ誤解をよく受けてしまう。あらぬ妄想をする男子学生も多数。聞き上手なので女子からの人気も高い。しかし、不器用！ 音痴！ 運動音痴！ …そんな女の子と、親友の活発で惚れっぽい美樹、今時の子千尋、天然パーマの花の仲良し4人と、森田さんの事が気になる2人、文武両道学級委員長のりつきと、影から森田さんを見つめるメガネ娘が繰り広げるほんわかとした日常学生生活を描いたアニメーション。

다른 사람들의 사정을 너무 생각하는 탓에 항상 말이 없는 여고생 모리타 마유는 그 성격 때문에 주변에서 오해를 사곤 하지만 친구들과 함께 나름대로의 즐거운 학교생활을 보낸다.

Mayu Morita is a high school girl who rarely speaks, not because she doesn't like to talk nor because she has nothing to say, but because she thinks too much before speaking, thus losing altogether the timing to speak.