Despite being grounded, Sue and Ben hatch a scheme to be together on the sophomore class ski trip, and Dino sees a new opportunity to win Jackie back. Meanwhile, Deborah aggressively pursues an exciting internship that her mother has forbidden.

When Jonathan crashes the car, the boys have to resort to desperate measures to pay back the 'mean lady' they crashed into. Mr Miller grows frustrated by the swarm of teenage girls living in his house, Deborah meets her father for the first time in six years as a result of her internship and Annie and Michael individually accept that their relationship is over.