Traduceri 6
Coreeană (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사우르스 팡팡 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
폭풍우를 만난 15명의 아이들이 공룡들이 활보하는 시대로 소환되면서 펼쳐지는 모험 이야기 |
|
Engleză (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Jura Tripper |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dino Adventure Jurassic Tripper is the title of a 1995 anime series consisting of 39 25-minute episodes. It is a loosely-based literary adaptation on the novel Deux Ans De Vacances by French author Jules Verne. |
|
Germană (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Planet der Dinosaurier |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
15 Kinder geraten auf einem Ausflug in einen plötzlichen Sturm und werden durch Raum und Zeit zum Planeten der Dinosaurier transportiert. Dort erwarten sie viele Gefahren. Zuerst wissen sie nicht, wo sie sind und wollen zurück in ihre Welt. Doch der König und seine Soldaten sind ihnen auf den Fersen. Doch viele Menschen und Dinosaurier helfen ihnen sich vor den Soldaten zu verstecken und schließlich das Gerät zu finden, das sie zurück auf die Erde bringt. |
|
Greacă modernă (din 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Δύο Χρόνια Διακοπές με τους Δεινόσαυρους |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Σειρά κινουμένων σχεδίων του 1995. Ελαφρά βασισμένη στο βιβλίο Δύο Χρόνια Διακοπές του Ιούλιου Βερν. |
|
Italiană (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I segreti dell'isola misteriosa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un gruppo di giovani allievi di un'accademia navale parte per un viaggio a bordo di una nave. Una strana tempesta manda in tilt i comandi della nave, che finisce fuori rotta ed approda su di un'isola sconosciuta. Dopo una serie di peripezie, i ragazzi scoprono di trovarsi in una dimensione parallela, un mondo abitato da uomini e dinosauri; alcuni di questi ultimi sono intelligenti e capaci di parlare, anche se la loro razza viene "schiavizzata" dagli uomini e utilizzata solo per i lavori più pesanti. Nel cercare di trovare un modo per tornare a casa, i protagonisti dovranno affrontare non pochi pericoli, ma faranno anche delle sorprendenti scoperte. |
|
Portugheză (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Dino Adventure Jurassic Tripper |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Durante uma excursão com o clube marinho, um grupo de crianças é transportado para o que mais tarde é revelado como o planeta Noé, um mundo estranho que mantém tanto os habitantes humanos no nível científico da Idade Média como vários tipos de dinossauros. Eles rapidamente fazem amizade com a fala de Pteranodon Zans e Manua, um habitante de Noé, que os ajuda em mais de uma ocasião. Enquanto tentam encontrar um caminho de volta para casa, as crianças aprendem mais sobre o novo mundo em que estão, descobrindo que as pessoas e os dinossauros sofrem de opressão do rei, bem como a proibição da ciência da igreja. Eles entram em conflito com o General Mosar, que está interessado em sua tecnologia avançada e, consequentemente, tem que fugir do exército do rei, bem como com os sacerdotes que tentam capturar Zans, que aliás é filho de Asa Branca, o famoso mas passou líder da rebelião. |
|