Die gutaussehenden Zwillinge Yuta und Yuki Asaba, der feminine Shun Matsuoka und der Klassensprecher Kaname Tsukahara kennen sich schon seit ihrer frühen Kindheit. Sie sind weder besonders gute, noch schlechte Freunde, verbringen aber auch in der High School die meiste Zeit miteinander. Die Gruppe bekommt jedoch unerwartet Zuwachs als der halb-japanische Chizuru Tachibana neu in ihre Klasse kommt …

幼稚園からの幼なじみ、双子の兄弟、悠太＆祐希に要、春。転校生の千鶴を加え、にぎやか5人組になった彼らのスクールライフ。巡る季節のなか、笑って、驚いて、恋をして、新たな出会いもきっと待っているはず。

5명의 고교생들이 펼치는 특별하고 따뜻한 청춘 이야기

Historia obraca się wokół czwórki nastolatków – przystojnych bliźniaków Yuuty i Yuukiego Asaba, zniewieściałego Shuna Matsuoki oraz przewodniczącego klasy, Kaname Tsukahary – którzy znają się od dzieciństwa. Może nie są jakoś przesadnie dobrymi przyjaciółmi, choć nie jest znów tak, że się nienawidzą; zawsze jednak trzymają się razem. Pół-Japończyk, przenoszący się właśnie do ich szkoły, Chizuru Tachibana, dołącza do ich paczki, tym samym dając początek komedii o codziennym życiu i dorastaniu naszych bohaterów.

A história gira em torno de quatro jovens - os irmãos Yuta e Yuki Asaba, Shun Matsuoka, e o mais inteligente da classe, Tsukahara - que se conhecem desde a infância. Enquanto eles não são necessariamente bons ou maus amigos, eles continuam a se dar bem no colegial. O estudante Chizuru Tachibana se junta ao círculo de amizades nessa comédia sobre o dia-a-dia da vida adolescente.

История закручивается вокруг четырех подростков – симпатичных близнецов Юты и Юки Асаба, смахивающего на девушку Сюна Мацуоки и старосты Канаме Цукахара. Этот квартет не расстается с самого детства, однако отношения между ними так и не ясны: то ли они друзья навеки, то ли просто знакомые. Но все это не мешает героям болтаться вместе и в старшей школе.

Вскоре к этой четверке присоединяется полукровка-японец Тидзуру Татибана. Вот так и начинается эта комедия о каждодневной жизни старшеклассников

เรื่องราวชีวิตเด็ก ม.ปลาย ชั้นที่ปี 2 ของแก๊งค์เด็กหนุ่มที่รู้จักและเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่สมัยอนุบาล ประกอบไปด้วย คานาเมะ สึกาฮาระ หนุ่มแว่นหัวหน้าห้องเจ้าระเบียบจอมจู้จี้, ฝาแฝด ยูกิ-ยูตะ อาซาบะ สุดยียวน และ ชุน มัทสึโอกะ เด็กหนุ่มหน้าหวานแสนอ่อนโยนที่คอยดูแลทุกๆ คน กับเรื่องราวมิตรภาพของพวกเขาที่จะผูกโยงทุกๆ เรื่องราวในอดีตและปัจจุบันเข้าไว้ด้วยกัน

Четверо друзів дитинства навчаються на другому курсі старшої школи Хомаре. Добрий і радісний Шюн Мацуока, гарячкуватий Канаме Тацухара, і близнята Асаба: приязний Юта та ледачий Юкі. Коли до їх групи доєднується енергійний переведений учень, Чідзуру Тачібана, хлопці встрягають в його творчі, але й клопітні плани, що приносять хвилювання в їхнє щоденне життя. З новими зустрічами та досвідом, вони дізнаються все більше про один одного та про себе самих.

故事围绕着五位少年的校园生活展开，双胞胎兄弟浅羽悠太和佑希，和他们的青梅竹马——冢原要和松冈春，以及转校生橘千鹤。一个个清新淡雅的画面，描绘了五位少年一段段幽默温馨的青春故事。在漫天樱花飞舞中，穗稀高中的学生迎来了开学典礼。四名少年曾经在春天相遇，之后便共同度过了许多个春天，今年的他们成为了穗稀高中的二年级生。新学年的开始，冢原要强迫佑希参加学校的社团，运动神经很发达的佑希却情愿躲在家里看漫画……不久后，个性活泼外向的混血儿橘千鹤转到他们班上，原来他曾经是佑希的童年玩伴。自此，五人开始了属于他们的简简单单但又真真实实的青春生活。

The story revolves around four teens - the good-looking twins Asaba Yuuta and Yuuki, the effeminate Matsuoka Shun, and the class head Tsukahara Kaname - who have known each other since early childhood. While they are not necessarily good or bad friends, they continue to hang out well into high school. The half-Japanese transfer student Tachibana Chizuru joins the circle of friends in this comedy about the everyday life of adolescence.

La historia gira en torno a cuatro amigos de la infancia que están en su segundo año del institulo: el amable y alegre Shun Matsuoka, el irascible Kaname Tsukahara y los gemelos Asaba, el agradable Yuuta y el perezoso Yuuki. Si bien no son necesariamente buenos o malos amigos, continúan pasando el rato juntos en el instituto. Cuando un estudiante recién transferido, el vivaz Chizuru Tachibana, se une al grupo, los cuatro amigos quedan atrapados en sus ideas creativas, aunque problemáticas, que terminan por traer emoción a sus vidas diarias. Con nuevos encuentros y experiencias, comienzan a aprender más sobre los otros y ellos mismos.

La storia ruota attorno a quattro adolescenti - i bei gemelli Asaba Yuuta e Yuuki, l'effeminato Matsuoka Shun e il capo classe Tsukahara Kaname - che si conoscono sin dalla prima infanzia. Sebbene non siano necessariamente buoni o cattivi amici, continuano a frequentare bene il liceo. La studentessa per metà giapponese Tachibana Chizuru si unisce alla cerchia degli amici in questa commedia sulla vita quotidiana dell'adolescenza.