Tarjimalar 15
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Muv-Luv Alternative Total Eclipse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事时间为西元2001年,人类遭到了地球外起源种(联合国称其为BETA)的侵略,人口数量不断减少,正面临灭亡的危机。为了打破这令人绝望的局面,致力于对BETA进行战斗的人型兵器「战术机」的新型开发是人类眼下的当务之急。日本帝国斯卫军中尉、卫士的黑发美少女篁唯依接到了岩谷中佐下达的特别任务,以日方技术主任身分参加「Prominence计划」,目的地是育空基地的阿拉斯加。而另一边,美利坚合众国陆军少尉、卫士的勇哉布里吉斯被指派到极北大地阿拉斯加参与开发。之后会发生什么样的事呢,他们的命运又会如何? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
MUV-LUV ALTERNATIVE 全蝕 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本作劇情圍繞著與阿拉斯加多國部隊的先進戰術機技術開發計畫的相關人士進行發展。 戰術機全稱「戦術歩行戦闘機(Tactical Surface Fighter)」。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Muv-Luv Alternative: Total Eclipse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběh Muv-Luv Alternative: Total Eclipse se odehrává pár let před příběhem původního Alternative. Anime je uděláno podle herní novely Total Eclipse. Vše začalo posláním satelitu do vesmíru, aby hledal život. Na Marsu byl skutečně život nalezen. Lidé později poslali člověka na měsíc, avšak tam na ně již život z Marsu čekal. Nebylo to nic přívětivého a brzy po té život z Marsu napadl i Zemi. Tak začala válka se stvořeními známými jako je BETA. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Muv-Luv Alternative: Total Eclipse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In the year 1973, alien species known as BETA (Beings of Extra Terrestrial origin which is Adversary of human race) came to invade earth. During the next 30 years, they have conquered most of the Eurasian continent, effectively decreasing the world population by billions. In response to their unique behavior, a new type of mobile mechanical humanoid weapon was developed, known as Tactical Surface Fighter (TSF). In the year 2001, elite pilots from around the world start to gather at a UN base in Alaska named Yukon to participate in the Prominence Project. This project is a joint effort between Russia and America on research and development of next generation of TSF. The job of the pilots is to test the prototypes, which occasionally involves pitting them one against another... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Muv-Luv Alternative: Total Eclipse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Depuis 1973, une invasion massive d'extraterrestres nommés BETA sur la Terre, mène l'espèce humaine à une extinction imminente. Afin de faire face efficacement à cette invasion, la race humaine développe d'énormes robots humanoïdes nommés « Tactical Surface Fighters », et déploie des lignes défensives à travers le monde. Malheureusement, la défaite est inévitable. Depuis 30 ans, l'espèce humaine en déclin est prise dans une guerre sans fin contre les BETA sans un seul espoir de victoire. En 2001, le Japon Impérial rencontre des difficultés à développer de nouveaux TSF pour défendre le front de l'Extrême-Orient. L'ONU propose alors un programme de développement regroupant le Japon Impérial et les États-Unis dans le cadre d'un projet international de développement de TSF, le « Prominence Project ». Dans ce projet, un groupe de pilotes doit tester les nouvelles armes tactiques contre les BETA et autres prototypes, ce qui les impliquera parfois dans des luttes fratricides. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Muv-Luv Alternative: Total Eclipse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Es geht um die Testpiloten und Mechaniker der "Tactical Surface Fighter"-Einheit in Alaska der Truppen der Vereinten Nation. Der japanisch-amerikanische Pilot Yuuya Bridges aus dem Argos Test Team ist Haupt-Testflieger des "XFJ Projects", die Initiative, die die neusten Kampfjets entwickelt. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Muv-Luv Alternative: Total Eclipse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nel 1973, una specie aliena conosciuta come BETA (Esseri di origine extraterrestre che è avversaria della razza umana) è venuta ad invadere la terra. Durante i 30 anni successivi, hanno conquistato la maggior parte del continente eurasiatico, diminuendo di fatto la popolazione mondiale di miliardi. In risposta al loro comportamento unico, è stato sviluppato un nuovo tipo di arma meccanica mobile umanoide, conosciuta come Tactical Surface Fighter (TSF). Nell'anno 2001, i piloti d'élite di tutto il mondo iniziano a riunirsi in una base delle Nazioni Unite in Alaska chiamata Yukon per partecipare al Progetto Prominence. Questo progetto è uno sforzo congiunto tra Russia e America sulla ricerca e lo sviluppo della prossima generazione di TSF. Il lavoro dei piloti è quello di testare i prototipi, il che occasionalmente implica metterli uno contro l'altro... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
トータル・イクリプス |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1973年、地球に襲来した異星起源種「BETA」によって引き起こされた戦争は、人類を滅亡の淵へと追いやった。圧倒的な物量で迫るBETAに対し、人類は対BETA戦、人型兵器「戦術機」を実用化して戦線に投入、世界規模の抵抗を試みた。しかし、押し寄せるBETAに劣勢を強いられた人類は、ユーラシア大陸の大半を失うことになる。以降、30年近くも攻防は続くが、BETAとの戦いに光明は見えず、人類は未だ泥沼の中でもがいていた。 2001年、極東の最前線を支える日本帝国では、次期主力戦術機の開発が問題となっていた。そこで、国連軍の「プロミネンス計画」における日米共同の戦術機改修計画が提案される。帝国斯衛軍に籍を置く篁唯依は、計画責任者の任を与えられてアラスカへと向かう。それと同じ頃、米国軍の若き衛士ユウヤ・ブリッジスもまた、アラスカの地を目指していた。 その出会いが運命を大きく変えることを、このときのふたりはまだ知らずに――。 滅亡の危機に瀕した地球を舞台に、対“BETA”戦の要である人型兵器“戦術機”の新型開発をめぐる、熱き人間たちのドラマを描いたロボット・アクション作品! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마브러브 얼터너티브 토탈 이클립스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1973년 지구를 습격한 외계종 BETA에 의해 일어난 전쟁은 인류를 멸망의 수렁으로 몰아넣었다. 압도적인 물량을 앞세운 BETA에 대해 인류는 대 BETA전, 인간병기 전술기를 실용화하고 전선에 투입, 세계적 저항을 시도했다. 그러나 밀려드는 BETA에 열세를 보인 인류는 유라시아 대륙의 대부분을 잃게 된다. 이후 30년 가까이 공방이 계속되고 있지만 BETA와의 싸움에 광명은 보이지 않아 인류는 여전히 진흙탕 속에서 몸부림치고 있었다. 2001년 극동의 최전방을 책임질 일본에서는 차기 주력 전술기 개발이 문제였다. 그래서 유엔군의 '프로미넌스 계획'에서 미일 공동의 전술기 개수 계획이 제안되어 제국사위군의 소속의 다카무라 유이는 계획 책임자로써 알래스카로 향한다. 그와 비슷한 시기에 미군의 젊은 장료 유우야 브릿지스 또한 알래스카 땅을 지향하고 있었다. 그 만남이 운명을 크게 바꾸는 것을, 이 때의 두 사람은 아직 모르고 있었으니... 멸망 위기에 처한 지구를 무대로, 대 "BETA"전의 요점인 인간형 병기 "전술기"의 신형 개발을 둘러싼, 뜨거운 인간들의 드라마를 그린 로봇·액션 작품! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Muv-Luv Alternative: Total Eclipse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Akcja przenosi się do ośrodka badawczego na Alasce, gdzie dorosła już Yui wraz z grupą jajogłowych i armijnych ważniaków prowadzi pracę nad prototypowym cackiem będącym owocem japońskiej myśli technicznej. Od tej pory aż do końca serii wydarzenia obracają się wokół międzynarodowej grupy pilotów testowych, którzy wraz ze swymi maszynami odbędą wiele żmudnych prób i zwiedzą kawał świata. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Muv-Luv Alternative: Total Eclipse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
No ano de 1973, uma raça alienígena conhecida como BETA invadiu a Terra, durante 30 anos eles mataram bilhões de humanos e praticamente dominaram a maior parte do continente europeu e asiático. A humanidade desenvolveu armas humanóides conhecidas como TSF (Tactical Surface Fighters) para tentar vencê-los, mas isso apenas atrasava as forças inimigas. Em 2001, o império japonês encontra dificuldade no desenvolvimento dos novos TSF enquanto defende suas terras da invasão. A Nações Unidas enviaram uma proposta de um programa entre os EUA e o Japão para um desenvolvimento mútuo para um novo projeto de TSF, The Prominence Project. E o encontro entre duas pilotos, uma japonesa e outra americana, vão mudar os seus destinos drasticamente. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Muv-Luv: Полное затмение |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В 1973 году пришельцы, известные как Бета, ввергли человечество в коллапс. Ответной мерой стала разработка ТНИ (Тактические Наземные Истребители) — огромных боевых экзоскелетов — и распространение их по всем линиям фронта. Но даже ТНИ не смогли полностью уничтожить БЕТА, более того, из-за разворачивающегося конфликта бо́льшая часть Евразии оказалась непригодной для проживания. Конфликт продолжается вот уже 30 лет, и человечество уверено, что это — война на истощение, где у них нет и шанса на победу. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Muv-Luv Alternative: Total Eclipse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Muv-Luv Alternative: Total Eclipse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En el año 1973, las especies alienígenas conocidas como BETA (seres de origen extraterrestre que son adversarios de la raza humana) llegaron a invadir la Tierra. Durante los 30 años siguientes, conquistaron la mayor parte del continente euroasiático, reduciendo la población mundial en miles de millones. En respuesta a su comportamiento único, se desarrolló un nuevo tipo de arma móvil humanoide mecánica, conocida como Tactical Surface Fighter (TSF). En el año 2001, pilotos de élite de todo el mundo comienzan a reunirse en una base de la ONU en Alaska llamada Yukon para participar en el Proyecto Prominence. Este proyecto es un esfuerzo conjunto entre Rusia y América en la investigación y desarrollo de la próxima generación de TSF. El trabajo de los pilotos consiste en probar los prototipos, lo que en ocasiones implica enfrentarlos unos contra otros... |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Muv-Luv Alternative: Total Eclipse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ในปี 1973 จู่ๆ โลกก็ถูกสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่า “เบต้า” บุกโจมตีและสังหารเป็นมนุษย์เป็นจำนวนมาก ทำให้กองทัพจากประเทศต่างๆ ต้องร่วมมือสร้างหุ่นยนต์รบภาคพื้นดินเพื่อหยุดยั้งและกำจัดพวกเบต้าให้หมดสิ้น ทว่าสงครามนี้ก็กินเวลานานถึง 30 ปีก็ไร้วี่แววชนะเลย เนื่องจากจำนวนของพวกเบต้าที่เยอะและแข็งแกร่งกว่าเท่าตัว และแล้วในที่สุดกองทัพทั่วโลกก็ได้สร้างโปรเจคโพรมิแนนท์ขึ้นเพื่อจำกัดเบต้า จึงได้ส่งนักบินฝีมือดีเข้าไปทดสอบโปรเจคนี้ |
|