Luego del torneo de equipos la profesora Miyauchi llevará a Chihaya a un centro de salud a recibir asistencia por la lesión en su mano derecha. Le recomendarán no hacer nada intenso con esa mano y le colocarán un vendaje. Empieza el torneo individual y aunque algunos de sus compañeros le piden que se retire, Chihaya insiste. Contemplará la posibilidad de usar solo su mano izquierda. ¿Funcionará? ... más

El torneo ha finalizado y Chihaya obtendrá de la entrenadora Sakurazawa un obsequio que recibirá con mucho agrado. Mientras tanto, se descubrirá exactamente de qué trata la lesión de Chihaya y qué debe hacer para recuperarse. Esto supondrá un tiempo de reposo en el que, entre otras cosas, meditará profundamente sobre su real relación con Arata y con el karuta. ... más

The Mizusawa Karuta Club prepares for the cultural festival.

Arata se pregunta por qué se siente tan aliviado al enterarse de que Taichi perdió su partido, incluso cuando los recuerdos oscuros de un sentimiento similar en el Torneo Yoshino vuelven a él, dejándolo incapaz de concentrarse por completo en su partido en la final. Su oponente, Murao, se da cuenta de que Arata no es él mismo y ve una oportunidad, pero luego...