Luego del torneo de equipos la profesora Miyauchi llevará a Chihaya a un centro de salud a recibir asistencia por la lesión en su mano derecha. Le recomendarán no hacer nada intenso con esa mano y le colocarán un vendaje. Empieza el torneo individual y aunque algunos de sus compañeros le piden que se retire, Chihaya insiste. Contemplará la posibilidad de usar solo su mano izquierda. ¿Funcionará? ... más

Chihaya inicia su primera ronda en el torneo individual jugando con su mano izquierda. Al inicio le será sumamente difícil, pues toda la vida ha entrenado y jugado de forma diferente. Pero tomará una brillante decisión que le hará las cosas mucho más fáciles. Mientras tanto, Cerdito se enfrenta a Arata y aunque se podría pensar que es una victoria segura para Arata, Cerdito lo sorprenderá. ... más

La Reina es implacable y sin piedad y lo demostrará muy bien en su encuentro con Chihaya. Aunque está lesionada, Chihaya hará todo lo que esté a su alcance para poder derrotarla, incluso recordará todas las veces que vio el DVD del último torneo de la Reina. ¿Lo logrará? ... más