![Venus to Mamoru!](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/za4gmi6hrS6TLGmw0jJfulcgfIZ.jpg)
Venus to Mamoru! (2006)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
赐予护君女神的祝福 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
世上有一种被称为Piatoris的神奇物质,可以在人的意志之下化梦想为现实。憧憬新时代能源的吉村护,满怀期待的想要进入东京Piatoris综合大学附属高等学校,然而等待他的是千人选一的入学考试……刚转学而来的吉村护,突然遭遇了2年级学生治安部长鹰栖绚子的告白:“亲爱的,和我……请和我交往吧!”。作为某位大政治家的孙女千金小姐绚子,是一个长相美丽性格能够击落彗星的少女,同时也是被称为“魔女Piatoreche”和“Piatoris的死天使”的新时代Piatoris能源使用者的天才。绚子的告白周围引发了从未有过的一片大混乱。两个人的奇妙的恋爱故事就这样轰轰烈烈地开始了…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
獻上女神的祝福 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
對魔法般的新世代能源──Beatrice心中懷抱著憧憬,而進入象徵Beatrice權威的東京Beatrice綜合大學附屬高中就讀的吉村護,轉學的第一天,在櫻花紛飛的樹下巧遇一位名叫鷹栖絢子的美麗女孩,她並且還唐突地對小護告白!?原來絢子不但是操控Beatrice的天才,同時還是位被稱呼為魔女、個性容易失控,連衛星都會被她給打下來的超純情千金大小姐!由於她的告白,小護的生活陷入一陣大混亂……! |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
獻上女神的祝福 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
對魔法般的新世代能源──Beatrice心中懷抱著憧憬,而進入象徵Beatrice權威的東京Beatrice綜合大學附屬高中就讀的吉村護,轉學的第一天,在櫻花紛飛的樹下巧遇一位名叫鷹栖絢子的美麗女孩,她並且還唐突地對小護告白!?原來絢子不但是操控Beatrice的天才,同時還是位被稱呼為魔女、個性容易失控,連衛星都會被她給打下來的超純情千金大小姐!由於她的告白,小護的生活陷入一陣大混亂……! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Venus to Mamoru! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mamoru has a far-from-normal high school life with girlfriend Ayako, who possess magical powers. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mamoru-kun ni Megami no Shukufuku wo! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire raconte la vie de Mamoru Yoshimura, un jeune lycéen qui vient d'être accepté dans une école prestigieuse Au cours de son premier jour d'école, il rencontre Ayako Takasu alias la Sorcière de Béatrice qui est très populaire et très jolie. Mais surtout elle possède des pouvoirs qui sont surdimensionnés par rapport à ceux des autres. Peu après, Ayako (qui est connue pour ne jamais sourire) avoue ses sentiments à Mamoru, même si elle ne le connaît pas vraiment. Le même jour, il entre dans le conseil des élèves grâce à l'aide d'Ayako et devient ainsi impliqué dans l'affaire des pouvoirs de cette fameuse Béatrice... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Venus to Mamoru! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alles beginnt mit dem kleinen Jungen Mamoru, der an der Beatrice-Schule aufgenommen wurde. Als er durch das Tor der Schule geht, sieht er Ayako, die ihm zugleich eine Liebeserklärung macht. Kurz darauf weiß es auch schon die ganze Schule und alle wollen den Freund der »Beatrice Hexe«, wie sie wegen ihren Charaktereigenschaften genannt wird, sehen. Das Leben des kleinen Mamoru ist völlig zerstört. Denn Ayako ist für ihre unglaubliche Stärke, Brutalität und schlechte Laune, ohne auch nur ein Lächeln zu zeigen, bekannt. Wird Mamoru es schaffen sie zum Lachen zu bringen? Ist Mamoru wirklich nur ein ganz normaler Junge? Lasst euch überraschen! |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Venus to Mamoru! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Beatrice. Un potere misterioso che entra in risonanza con i desideri della gente e... li realizza. Yoshimura Mamoru sembra avere un passato intimamente legato alle manifestazioni della Beatrice. Grazie alla sua intelligenza riesce ad esser ammesso alle Superiori affiliate all'Università Beatrice di Tokyo, e già il suo primo giorno di frequenza, sotto un ciliegio misteriosamente in fiore fuori stagione, incontra la ragazza destinata a rivoluzionare la sua vita: Ayako Tasaku, tristemente nota come la Strega della Beatrice o l'Angelo della Morte, capace da sola di abbattere satelliti e spazzare via interi eserciti. Ma la solitamente fredda e taciturna Ayako lascia tutti di stucco invitando improvvisamente Mamoru ad uscire con lei... |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
護くんに女神の祝福を! |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
人の意思に応え、あらゆる事を可能にする未知なる力「ビアトリス」。『現出した魔法』と呼ばれる軌跡の物質を、理解し、操り、知り抜くすべを教える日本で唯一の学校が、東京ビアトリス総合大学附属高等学校(通称 東ビ大附属)である。幼い頃、ビアトリスの奇跡に命を救われた高校生「吉村護(高校一年生)」は、東ビ大附属への転校が決まり、希望に胸を膨らませていた。そして転校初日……満開に咲き誇る、秋の桜の下、護は一人の少女に出会った。「あなた、私と付き合いなさい」それが護と、絢子の運命の出会いだった。鷹栖絢子は護より一つ年上の二年生にして生徒会治安部長。大物政治家の孫娘にして容姿端麗のお嬢様。世界でも3本の指に入る実力の持ち主で、衛星をも打ち落とす事ができる天才的ビアトリス使い。通称、「魔女ベアトリーチェ」「ビアトリスの死天使」、として周りから恐れられているが、実はとっても純情な女の子。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마모루 군에게 여신의 축복을! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mamoru-kun Ni Megami No Shukufuku Wo! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yoshimura Mamoru foi aceito na escola para usuários de Beatrice devido à sua diferenciada inteligência. Usuários de Beatrice são pessoas que têm habilidades especiais. Em seu primeiro dia, ele encontra Takasu Ayako, também conhecida como a Bruxa Beatrice, uma popular colegial com habilidades excepcionais com a Beatrice. Em seu primeiro encontro, Ayako, que normalmente é uma pessoa fria e solitária, de repente se declara ao Mamoru. Após isso, Mamoru é nomeado membro do conselho estudantil e, acompanhado da Ayako, se envolve em perigos e mistérios a cerca da Beatrice. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Богиня, благослови Мамору-куна! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Йошимура Мамору поступил в школу для "Беатрис" благодаря своему высокому интеллекту. "Беатрис" - люди, имеющие сверхспособности. В свой первый же день в новой школе он встречает Аяко Такасу, известную как Ангел Смерти Беатрис, красивую и известную студентку с выдающимися "Беатрис" способностями. В первую же встречу Аяко, которая обычно довольно холодна к окружающим, признается в любви Мамору. После этого случая Мамору приглашают в студенческий совет как помощника Аяко и он становится вовлечен в секреты и опасности Беатрис... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mamoru-kun ni Megami no Shukufuku wo! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Beatrice... un poder que poseen determinados individuos y que les permite hacer cosas increíbles, cercanas a los milagros. Yoshimura Mamoru empieza su primer año en la famosa Escuela de Beatrice de Tokyo. En su primer día de clase, se encuentra a una chica preciosa mirando los cerezos. Mientras se queda contemplándola extasiado, ésta se da cuenta y, al devolverle la mirada, se sonroja y los cerezos florecen. Se acerca a Mamoru y, roja de timidez, le pregunta si quiere ser su novio... La chica se llama Takasu Ayako y es una estudiante de segundo curso, famosa tanto por su belleza, como por su potencial con el Beatrice, como por su mal genio. Tiene apodos como La Bruja Beatrice y la gente huye a su paso, aunque, por lo visto, está colada por Mamoru. ¿Seguro que Mamoru sabe dónde se está metiendo? |
|