Vertalingen 5
Chinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Naam |
桃花期 |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
即将迎来30岁生日的派遣职员藤本幸世(森山未来 饰),是一个胸无大志,一事无成,相貌平平,性格别扭且至今没有谈过一次恋爱彻头彻尾的草食系小男人。对于如此黯淡无趣的人生,幸世似乎已做好充足的准备去接受。可是命运似乎有意和他开个玩笑,在某个夜归的夜晚,幸世接二连三收到来自女孩子们的电话,难道说这就是传说中的桃花期吗?这些女孩分别是接待员土井亚纪(野波麻帆 饰)、照明助手中柴五日(满岛光 饰)、OL小宫山夏树(松本莉绪 饰)、中学同学林田尚子(菊地凛子 饰)。这些性格各异的美丽女孩在过去的岁月里都和他有过短暂的交流,如今她们到来,是否会为幸世开启恋爱的大门呢? 本片根据漫画家久保光郎(久保ミツロウ)的同名原著改编。 |
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Naam |
Love Strikes! |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Moriyama plays a temp worker who has never had any luck with women. One day, he suddenly starts getting invitations from several beautiful women, and he finds himself confused about how to deal with this new experience of having a "moteki" (a period when one is very popular and attractive to others). |
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Naam |
Moteki |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Moriyama joue le rôle d'un intérimaire qui n'a jamais eu de chance avec les femmes. Un jour, il commence soudainement à recevoir des invitations de plusieurs belles femmes, et il ne sait pas comment gérer cette nouvelle expérience de "moteki" (une période où l'on est très populaire et attirant pour les autres). |
|
Japans (ja-JP) |
||
---|---|---|
Naam |
モテキ |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
"モテキとは…人生のどこかに訪れるらしい、異性との縁が重なる時期。恋愛に不器用で、優柔不断な""低恋愛偏差値男""に、ある日突然やってきたモテキ…。急接近する関係、モテてモテて仕方がない!!だけど、やることなすこと全て裏目に…。主人公に訪れたモテキは、禁断の果実か、はたまたパンドラの箱か!?" |
|
Koreaans (ko-KR) |
||
---|---|---|
Naam |
모테키 |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
30대를 눈 앞에 둔 인기 없는 파견사원 후지모토 유키요는 어느 날, 갑자기 아는 여자들로부터 차례차례 연락을 받는다. 이른바 ‘모테키’ (モテ期, 인기있는 시기)가 시작된 것이다. 이제까지 모테키가 오지 않았던 후지모토는 초조해 하면서도 여자와 콘서트에 가거나 수족관에 가는 등, 정신없이 데이트나 이벤트를 해나가지만... |
|