Tarjimalar 14
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
За да помогне на своя приятелка обладана от духове, Озава се заговаря с Сайту. Той е доста неприятен младеж, който се държи грубо с всички, но Озава трябва да говори с него, защото се носят слухове, че той има свръхестествени сили. Едното око на Сайту е червено. Момичето се убеждава в способностите на младежа, след като той и представя съобщение от нейната сестра, която е починала, когато Озава е била дете. В училището им започват да се случват странни неща и двамата ще трябва да разплетят странните случаи. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
心靈偵探 八雲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
正在上大學的小澤晴香爲幫助一個說自己「被靈附身」的朋友,打開了大學電影研究會的門。據說在那裏,有位傳說中擁有靈能力的人,名叫齊藤八雲。這位名叫八雲的青年,不親切、頭髮雜亂,就好像封閉了心靈。並且他的左眼擁有赤色的瞳孔…… 一開始就知道這些的晴香對其只是半信半疑,但從八雲那裏聽到自己年幼時就死亡的雙胞胎姐姐的話時就徹底相信他的力量了。後來兩人在學校內活躍著,通過他們的努力,學校內許多恐怖事件的真相都浮出水面。但這只是序章…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
心灵侦探 八云 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
正在上大学的小泽晴香为帮助一个说自己「被灵附身」的朋友,打开了大学电影研究会的门。据说在那里,有位传说中拥有灵能力的人,名叫齐藤八云。这位名叫八云的青年,不亲切、头发杂乱,就好像封闭了心灵。并且他的左眼拥有赤色的瞳孔…… 一开始就知道这些的晴香对其只是半信半疑,但从八云那里听到自己年幼时就死亡的双胞胎姐姐的话时就彻底相信他的力量了。后来两人在学校内活跃着,通过他们的努力,学校内许多恐怖事件的真相都浮出水面。但这只是序章…… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Psychic Detective Yakumo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
College student Haruka’s life takes a disturbing turn when a night of innocent fun turns horrific. After one friend commits suicide and another becomes possessed, Haruka reaches out to the enigmatic Yakumo Saito, a fellow student who is rumored to have psychic powers. But beneath the dubious claims surrounding Yakumo is a dark secret concerning his mysterious red eye and the souls of the dead. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Shinrei Tantei Yakumo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cet anime raconte l'histoire de Saitou Yakumo, un étudiant qui possède, de naissance, des yeux de couleurs différentes. L'un de ces yeux, qui est rouge, a le don de voir les fantômes et les esprits. Un jour, quelqu'un du nom d'Ozawa Haruka va demander de l'aide à Yakumo, et c'est de cette manière que l'enquête commence... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Psychic Detective Yakumo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Student Yakumo Saitou wurde mit zwei verschiedenen Augenfarben geboren. Sein linkes Auge ist rot und verleiht ihm die Fähigkeit, Geister und verstorbene Seelen sehen zu können. Er glaubt, dass diese noch aus einem bestimmten Grund auf der Erde weilen und die Ausschaltung derselbigen sie in Frieden ruhen lassen wird. Schließlich tritt Haruka Ozawa an ihn heran und bittet ihn um Hilfe. Gemeinsam beginnen sie ihre Nachforschungen … |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Psychic Detective Yakumo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia di Yakumo Saiuto un ragazzo nato con occhi dai colori diversi; il suo occhio sinistro infatti ha l’iride rosso e proprio questa caratteristica gli consente di usare un’abilità particolare, quella di vedere fantasmi e spiriti. Yakumo userà questa suo potere per aiutare Haruka Ozawa e risolvere il misterioso caso che lo coinvolgerà. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
心霊探偵 八雲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
심령탐정 야쿠모 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Shinrei Tantei Yakumo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Główny bohater, Saitou Yakumo, to zamknięty w sobie, zawsze opanowany student, który dzięki zapoznaniu się z pełną energii dziewczyną, zaczyna być nieco bardziej otwarty na świat. Fakt iż posiada on czerwone oko, umożliwiające kontakt z duchami zmarłych, pomaga mu w rozwiązywaniu zagadek. Wraz z kolejnymi odcinkami odkrywamy powoli historię naszego bohatera. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Shinrei Tantei Yakumo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história do anime revolve em torno de Yakumo Saitou, um estudante universitário que nasceu com olhos de cores diferentes. Seu olho esquerdo vermelho lhe concede a habilidade de ver e comunicar-se com fantasmas e espíritos. Ele acredita que os fantasmas e espíritos que ele pode ver ficam ligados à terra por algum motivo concreto, e que a simples causa de eliminar este motivo faz com que os espíritos possam descansar em paz. Um certo dia, Haruka Ozawa lhe pede por ajuda em um caso de exorcismo. Mesmo não sendo capaz de exorcisar os espíritos, Saitou aceita ajudá-la, usando o seu poder de ver os espíritos para condenar aqueles que cometeram os assassinatos e, juntos, eles dão início a uma empolgante investigação. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Детектив-медиум Якумо |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Зачем четверо студентов полезли в заброшенную школу? Сейчас вспоминать уже поздно, ибо один из четверки мертв, а другая явно одержима злыми духами. Харука Одзава, подруга пострадавшей и также участница неудачного похода, обращается за помощью к нелюдимому парню по имени Якумо Сайто, который, как поговаривают в кампусе, «что-то такое может». Как выясняется после ряда опасных приключений, кроваво-красный левый глаз ее нового знакомого и правда может видеть духов умерших, а сам хозяин умеет вступать с ними в контакт. В итоге прямая, открытая Харука и мрачноватый ироничный Якумо формируют странную пару, которая обречена на расследование сверхъестественных происшествий! В лесу или каменных джунглях, за тысячи лет природа человека не меняется, и темная сторона периодически берет верх. Иногда только духи могут указать следы и вывести на верный путь, по которому в поисках истины следуют главные герои, часто в компании офицера полиции Кадзутоси Гото и его трусоватого помощника Ютаро Исии. Разоблачая маньяков и шарлатанов, черных магов и обычных убийц, Харука и Якумо не только освобождаются от тяжкого прошлого, но и лучше узнают друг друга! |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Detective Yakumo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Shinrei Tantei Yakumo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia se centra en un chico de secundaria , Yakumo Saitou que nació con ojos de distintos colores. Su ojo izquierdo rojo tiene la habilidad de ver espíritus y fantasmas. así con la ayuda de Haruka Ozawa empiezan la investigación de las distintas causas de los espíritus todavía vinculados con la tierra. |
|