Homer diventa cacciatore di taglie mentre Marge viene assunta in una pasticceria erotica.

Bart si scambia con il suo sosia, Simon, e nota comportamenti strani nei suoi nuovi fratelli.

Dei robot fanno a pugni, Homer stermina le celebrità e Lisa va in un campo di zucche.

Homer e Marge ricordano il loro corteggiamento, Bart e Lisa la loro infanzia.

Lisa diventa esperta in parole crociate, partecipa a una gara e Homer scommette contro di lei.

Lisa riceve un MyPod e Homer sospetta del nuovo amico musulmano di Bart, Bashir.

Il signor Burns decide di costruire uno stadio dove, però, c'è l'ultima colonia di api.

Lisa e un'amica creano un mondo immaginario, ma Marge vieta a Lisa di vedere Juliet e lei scappa.

Homer scopre la frode delle elezioni a presidente di classe dell'ultimo anno ai tempi del liceo.

Mentre la scuola si prepara a un test di valutazione, i peggiori vengono mandati a Capital City.

I discutibili costi per la festa del Martedì grasso di Homer portano la famiglia a perdere la casa.

Maggie viene presa dalle suore di un convento mentre Marge perde temporaneamente la vista.

I Simpson comprano un pub in Irlanda e scoprono che gli irlandesi non frequentano più i pub.

Homer chiede a Marge di rinnovare le promesse, ma prima del matrimonio scompare misteriosamente.

Boe ha un appuntamento con una donna affetta da nanismo e deve adeguare il suo comportamento.

Quando Milhouse, geloso, scopre della relazione di Bart, minaccia di rivelare il suo passato.

Homer diventa un genitore elicottero quando scopre che Bart e Lisa hanno difficoltà a scuola.

I Simpson affittano un appartamento vicino a una scuola migliore, ma questa non è molto accogliente.

Mentre Marge e Lisa fanno manicure e pedicure, si scambiano racconti di potenti donne della storia.

Orde di lavoratori disoccupati arrivano a Springfield e il sindaco chiude il confine.