언더월드에서 중앙도시로 향한 키리토. 하지만 현실세계의 키리토는 의식불명 상태였고, 키쿠오카의 제안으로 설비가 좋은 병원으로 옮겨졌다. 이에 아스나와 스구하가 키리토의 병문안을 갔지만 회복할 때까지 면회가 허용되지 않는다는 말만 듣게 된다. 의구심을 품은 아스나는 키리토가 아르바이트를 하는 곳, 즉 소울 트랜스레이터의 연구를 하는 라스에 있는 것이 아닌가 하는 추측을 하는데.