Dacier veut offrir un cadeau à Eve pour son aniverssaire et, par hasard, tombe sur un tableau apparemment peint par un vieil ami qui est présumé mort après avoir avoué un meurtre. Le chef croit qu'il est toujours vivant, et innocent, et part au Mexique pour retrouver son ami, mais aussi le véritable meurtrier.

Eve est présente quand une vieille amie est enlevée et elle est prise en otage par les ravisseurs. Soucieux d'obtenir sa libération, le chef enquête sur le mari de la victime, et découvre des preuves de sa culpabilité. Comme toujours, cependant, le chef n'est pas décidé à aller dans le sens de ce qui est évident.

Jerry, un jeune garçon rêveur, joue dans une décharge automobile, perdu dans un monde imaginaire qu'il s'est construit. Alors qu'il évolue entre les véhicules abandonnés, Jerry entend une détonation et va aussitôt voir ce qui se passe : un homme vient de se faire assassiner. Jerry va chercher de l'aide en la personne d'un voisin et, lorsqu'il revient sur les lieux du crime avec ce dernier, la police est sur place. Bien que Jerry ne s'exprime pas clairement, Dacier comprend qu'il a été le témoin du meurtre et décide de l'emmener consulter plusieurs spécialistes afin de voir s'ils pourraient parvenir à communiquer avec le jeune garçon. Comme Jerry semble avoir confiance en Dacier, les médecins lui suggèrent de passer du temps avec lui, seule solution pour le sortir du monde imaginaire dans lequel il s'est réfugié. Pendant que Ed, Marc et Fran enquêtent sur le meurtre -dont la victime était conseiller de campagne pour un politicien en vue- Dacier emmène Jerry au zoo, puis à la pêche...

Le Chef des Détectives a été promu Chef de la Police, ce qui laisse son poste vacant et la personne qui va certainement le remplacer est le lieutenant Amy Prentiss. Une bonne partie des policiers est opposé à cette nomination, mais Amy est déterminée à prouver sa valeur et, ainsi, leur prouver qu'ils ont tort. Avec Dacier et son équipe comme seul soutient, elle doit faire ses preuves dans un cas difficile, comportant de nombreux problèmes, et, en même temps, elle doit convaincre son personnel masculin de l'accepter comme leur nouveau dirigeant.