에밀리는 리처드가 여러 해 동안 누군가와 비밀리에 만나 점심식사를 해왔다는 사실을 알게 된다. 한편 로렐라이는 저녁식사 초대를 수락한다.

로렐라이와 수키는 여관을 개조한다. 로렐라이는 로맨틱한 저녁 시간을 즐기고, 패리스의 새로운 연애 상대는 로리를 곤란하게 만든다.

아버지가 사업 관계를 끊었다는 사실을 알게 된 로렐라이는 아버지에게 맞선다. 루크는 로렐라이에게 이혼 소식을 알린다.

우울한 루크는 자기계발 테이프를 듣고 자신의 소울메이트가 누구인지 깨닫는다. 잠자리 여관의 개업 날짜가 다가오자 로렐라이는 스트레스를 받는다.