זינה וגבריאל יוצאות למשימה במטרה להחזיר את כד האפר הגנוב של אפולו, צעירה שובבה בשם טארה מצטרפת אליהם, בכוונה לשנות את חייה.

זינה, גבריאל ואוטליקוס מביאים את בשורת הריקוד לעיר שבה הדבר היה אסור עד כה.