Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Max Headroom is een vooraanstaand journalist bij de televisie zender Network 23. Max heeft een Computer animatie van zichzelf gemaakt die 20 minuten in de toekomst kan kijken. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Max Headroom Show |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Max Headroom is a British-produced American satirical science fiction television series by Chrysalis Visual Programming and Lakeside Productions for Lorimar-Telepictures that aired in the United States on ABC from March 1987 to May 1988. The series was based on the Channel 4 British TV pilot produced by Chrysalis, Max Headroom: 20 Minutes into the Future. The series is often mistaken as an American-produced show due to the setting and its use of an almost entirely US cast along with being broadcast in the USA on the ABC network. Cinemax aired the UK pilot followed by a six-week run of highlights from The Max Headroom Show, a music video show where Headroom appears between music videos. ABC took an interest in the pilot and asked Chrysalis/Lakeside to produce the series for US audiences. The show went into production in late 1986 and ran for six episodes in the first season with eight being produced in season two. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Max Headroom |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Max Headroom, ein von High-Tech-Frankenstein Bryce erschaffener stotternder Roboter, wird Starmoderator eines Piratensenders. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Max Headroom |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In un futuro distopico in cui i le reti televisive hanno raggiunto un livello di potere talmente ampio da poter addirittura vietare la presenza di pulsanti di spegnimento dei televisori, le tele-elezioni sono vinte dal candidato associato all'emittente con il più alto share durante il periodo elettorale. Edison Carter, carismatico giornalista d'assalto, rinomato per i suoi servizi "dal vivo e in diretta", lavora per il telegiornale del Network 23 ed è sempre a caccia di scoop con la sua telecamera in spalla. Un giorno, intrufolandosi di nascosto in un palazzo, scopre che lo stesso Network 23 è intenzionato ad utilizzare un sistema di messaggi subliminali nelle sue trasmissioni, incurante del fatto che possa portare ad un potenziale sovraccarico del sistema nervoso e ad un'esplosione della persona. Durante la fuga, Carter sbatte accidentalmente la testa e perde i sensi. Per venire a conoscenza delle sue scoperte, la mente del giornalista viene sottoposta ad un sistema informatico che ne legge il contenuto e ne ricrea una copia digitale: Max Headroom. Carter riesce a cavarsela e torna al suo lavoro di giornalista con l'aiuto del suo alter ego virtuale. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Макс Хедрум |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Max Headroom es una serie de televisión satírica de ciencia ficción producida en Gran Bretaña por Chrysalis Visual Programming y Lakeside Productions para Lorimar-Telepictures que se emitió en los Estados Unidos en ABC desde marzo de 1987 hasta mayo de 1988. La serie se basó en el piloto de channel 4 British TV producido por Chrysalis, "Max Headroom: 20 Minutes Into the Future". La serie a menudo se confunde con un programa producido en Estados Unidos debido a la ambientación y su uso de un elenco casi en su totalidad estadounidense, además de ser transmitida en los Estados Unidos por la cadena ABC. Cinemax transmitió el piloto del Reino Unido seguido de una serie de seis semanas de lo más destacado de The Max Headroom Show, un programa de videos musicales donde Headroom aparece entre videos musicales. ABC se interesó en el piloto y le pidió a Chrysalis / Lakeside que produjera la serie para el público estadounidense. |
|