Jean, la mère de Marc, ne sait rien de l'homosexualité de son fils. Betty accepte alors de

jouer sa petite amie afin de l'aider à préserver son secret. Lorsqu'ils décident de faire

semblant de rompre, la mère de Marc s'en montre étrangement soulagée. L'idée de devenir

la belle-mère de Betty ne l'enchantait guère. Pendant ce temps, Daniel et Alexis sont obligés

de travailler ensemble car Claire les a nommé tous les deux co-rédacteurs en chef de

Mode...

Un annonceur menace Daniel de retirer ses 10 pages du prochain numéro de Mode si Alexis ne se retire pas de l'affaire. Betty est anxieuse à l'idée de présenter son premier devoir à son cours d'écriture. Amanda est déterminée à découvrir l'identité de son véritable père. Justin semble se métamorphoser en bad boy et ses notes s'en ressentent. Betty compte sur Henry pour lui donner des cours d'algèbre...

Betty, qui s'apprête à fêter ses 24 ans, a prévu de partir en week-end avec Henry. Mais celui-ci reçoit la visite surprise de Charlie, arrivée à l'improviste à New York. Henry annule alors son escapade avec Betty, qui tente tout de même d'organiser une soirée pour célébrer son anniversaire. Pendant ce temps, Wilhelmina manigence afin de séparer Daniel de sa soeur Renee. En retour, celle-ci enquête sur les « petits secrets » de Wilhelmina, tandis que Claire se bat pour continuer son projet de magazine...