![Blast of Tempest](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/tWpXtS2EcteJiJtd38BABoMc8Oz.jpg)
Blast of Tempest (2012)
← Back to main
Translations 16
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Blast of Tempest |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The Kusaribe family is a family of sorcerers under the protection of the ‘Tree of Origins.’ Their princess, Hakaze Kusaribe, was the greatest sorceress of their family. But Samon Kusaribe, a member of their family seeking to resurrect the ‘Tree of World's End,’ a tree that opposes the ‘Tree of Origins’ and controls the power of destruction, stuffs her into a barrel, and banishes her to a deserted island. |
|
ಇಟಾಲಿಯನ್ (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Blast of Tempest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il mistery fantasy dalle citazioni shakespeariane segue due amici, Yoshino Takigawa e Mahiro Fuwa, in cerca dell'ignoto assassino che ha causato la morte di Aika, l'amata sorella di Mahiro. Questi, pur di raggiungere il suo scopo, sarà disposto ad apprendere la magia, diventando assistente di una potente maga, Hakaze Kusaribe. Sullo sfondo della vicenda, c’è una strana epidemia di natura magica che trasforma gli esseri viventi in metallo. Tutto finirà in tragedia come nell'Amleto o in commedia come in Tempesta? |
|
ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Буря Втрат - Знищення Цивілізації |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Йошіно Токіґава таємно зустрічається з молодшою сестрою свого кращого друга Махіро. Але коли його дівчина Айка таємниче помирає, Махіро зникає, обіцяючи знайти вбивцю і відплатити за вбивство його сестри. Йошіно продовжував жити звичним життям, допоки він не зустрів дивну дівчину, що націлила на нього зброю, і Махіро врятував його в останню мить. Йошіно дізнається, що Махіро заручився допомогою чаклунки на ім'я Хоказе Кусарібе щоб знайти вбивцю своєї сестри. Брат відьми егоїстично планує скористатися своєю силою не зважаючи на загрозу для світу. Проте, Хоказе була вигнана на безлюдний острів, і зараз Йошіно і Махіро допомагають їй рятувати світ і потрохи наближаються до істинної причини смерті Айки. |
|
ಕೊರಿಯನ್ (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
절원의 템페스트 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kyo Shirodaira의 동명 만화를 원작으로, 마법사들의 복수를 그린 애니메이션. |
|
ಚೈನೀಸ್ (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
绝园的暴风雨 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
魔法使一族的野心使他们为了获取更强的力量,促使他们唤醒了不该唤醒的东西,世界的毁灭近在眼前。只有最强的魔法使公主锁部叶风(泽城美雪 配音)才能阻止这一切的发生,但被部下锁部左门(小山力也 配音)暗算的叶风被困在了施了结界的无人岛上。高中二年级学生泷川吉野(内山昂辉 配音)的好友不破真广(丰永利行 配音)的妹妹不破爱花(花泽香菜 配音)被入室抢劫犯所杀,但是真广却认为妹妹的死疑点重重。为了调查妹妹的死因,真广通过海上的漂流人偶和锁部叶风达成秘密交易。 真广在失踪一个月后,在大雪的冬日伴随着漫天的蝴蝶突然从天而降。与此同时,可怕的“黑铁病”在整个日本蔓延开来。真广到底和魔法使公主结下了什么样的契约,而他到底带着怎样的使命来到这个世界? |
|
ಚೈನೀಸ್ (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
絕園的暴風雨 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
某日,一位身為魔法師的公主被關在一座無人島上。並為了逃離無人島,而與少年結締了契約,條件是:用魔法找到當初殺害妹妹的兇手。於是、前所未聞的現代魔法戰鬥即將開始!然而,在這些戰鬥背後的,則是有著攸關世界存亡的「起始之樹」、「絕園之樹」。 |
|
ಜರ್ಮನ್ (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Blast of Tempest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yoshino und Mahiro sind immer beste Freunde gewesen. Eines Tages verschwindet Mahiro jedoch spurlos. Yoshino hat Mahiro jedoch trotz der engen Bindung, die die beiden verbunden hat, nicht gefunden. Als er eines Tages Blumen auf das Grab von Mahiros Familie legt, stellt eine geheimnisvolle Frau fragen über Mahiro. Sie scheint etwas über das Verschwinden von ihm zu wissen und spricht davon, dass die japanische Regierung darin verwickelt sei und sie Mahiro ebenfalls suchen würden. Außerdem meint sie, dass Mahiro die Welt in eine katastrophale Situation stürzen kann. Und was hat Hakaze, eine Hexe, die auf einer einsamen Insel lebt, damit zu tun? |
|
ಜಾಪನೀಸ್ (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
絶園のテンペスト |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
世の中の関節は外れてしまった。ああ、なんと呪われた因果か、それを直すために生れついたとは! “はじまりの樹”の加護を受ける魔法使いの鎖部一族。その姫宮にして、最強の魔法使い鎖部葉風。彼女は“はじまりの樹”と対をなし、破壊の力を司る“絶園の樹”を復活させようとする同族の鎖部左門によって、無人島に樽に詰められて置き去りにされてしまう。葉風が孤島から流したメッセージを妹・愛花を殺した犯人に復讐を誓う少年・不破真広が拾う。真広は犯人を魔法の力で見つけることを条件に葉風に協力する。そして真広の親友で愛花の恋人である滝川吉野は、危機を真広に助けられたことから、その復讐劇に巻き込まれることになる。 |
|
ಟರ್ಕಿಶ್ (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Zetsuen no Tempest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mahiro Fuwa'nın ailesi 1 yıl önce esrarengiz bir şekilde öldürülmüş ve Mahiro ailesinin katilini aramak üzere ortadan kaybolmuştur. "Kusaribe" adlı büyücü klanının en güçlü büyücülerinden biri olan Hakase Kusaribe ise düşmanları tarafından bir adaya hapsedilmiştir. Hakase, irtibat kurabileceği birini ararken bir şekilde Mahiro'yu bulur ve ikisi bir anlaşma yapar. Anlaşmaya göre Mahiro, Hakase'nin düşmanları tarafından uyandırılmak istenen ve tüm dünyaya kaos getirecek "Zetsuen Ağacı'nı" durduracaktır. Bunun karşılığında Hakase, Mahiro'nun ailesini öldüren katili bulmasına yardım edecektir. |
|
ಥಾಯ್ (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
อภิมหาบรรลัยกัลป์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
วันหนึ่ง จอมเวทสาวที่เป็นอดีตเจ้าหญิงได้ถูกนำไปปล่อยทิ้งไว้ในเกาะร้างที่ถูกปิดกั้นด้วยอาณาเขตเวทมนตร์ และหนุ่มคนหนึ่งที่ทำพันธะสัญญากับจอมเวมเพื่อต้องการแก้แค้น การต่อสู้เพื่อการแก้แค้นและเวทมนตร์ก็ได้เริ่มต้นขึ้น |
|
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Zetsuen no Tempest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história é centrada em Yoshino, um garoto normal que cursa o colegial junto com seu misterioso amigo Mahiro. Mahiro faz um trato com uma feiticeira chamada Hakaze, para caçar os assassinos de seus pais e irmã. Agora Mahiro sumiu, e Hakaze confronta Yoshino. Yoshino acaba envolvido em uma crise que pode acabar com o mundo. |
|
ಪೋಲಿಶ್ (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zetsuen no Tempest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fabuła kręci się wokół nastoletniego Mahiro Fuwy, którego siostra zginęła w tajemniczych okolicznościach na rok przed przedstawionymi w anime wydarzeniami. Chłopak postanawia odkryć kto stoi za tym morderstwem i podpisuje kontrakt na mocy którego w zamian za pomoc klanowi Kusaribe, jego przedstawicielka – Hakaze Kusaribe pomoże mu odnaleźć morderców jego siostry. W wyniku tego porozumienia bohater zostaje wmieszany w sam środek wydarzeń w owym klanie, które mogą zakończyć się przebudzeniem "Drzewa Exodus" posiadającego moc mogącą zniszczyć cały świat. |
|
ಫ್ರೆಂಚ್ (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Blast of Tempest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mahiro et Yoshino sont amis d’enfance. Lorsque la famille de Mahiro est assassinée, la vengeance devient sa seule raison de vivre. Il va découvrir un vecteur puissant pour assouvir sa soif de justice : la magie. L’univers dans lequel les deux amis évoluent n’est pas celui qu’ils croyaient. Des forces sont à l’œuvre dans l’ombre, essayant de ramener à la vie un arbre sacré aux pouvoirs destructeurs, semant chaos et désolation. Investis par les pouvoirs de la puissante sorcière Hakaze, Mahiro et Yoshino tentent de sauver le monde. Mais leurs motivations diffèrent... |
|
ರಶಿಯನ್ (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Буря потерь: Истребление цивилизации |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сестра Махиро Фувы была убита неизвестным, и парень поклялся, что найдёт и покарает убийцу. Позднее он встречает ведьму Хакадзэ Кусарибэ, которая обещает найти преступника, если Махиро поможет ей в одном деле. Вскоре к ним присоединяется Ёсино Такигава — друг Махиро, который тайно встречался с его сестрой. |
|
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್; ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Zetsuen no Tempest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yoshino y Mahiro son amigos de la infancia. Cuando la familia de Mahiro es asesinada, éste decide investigar el caso y desaparece. Al mes, una mujer llamada Evangeline Yamato, confronta a su amigo sobre su paradero. Ella le explica que en los lugares a los que Mahiro había ido se habían desencadenado epidemias. Es entonces, cuando Mahiro reaparece y rescata a su amigo. Tal parece que hizo un pacto con una poderosa hechicera para encontrar al asesino de su familia. |
|
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್; ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Zetsuen no Tempest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La familia Kusaribe es una familia de hechiceros bajo la protección del "Árbol de los Orígenes". Su princesa, Hakaze Kusaribe, era la mayor hechicera de su familia. Pero Samon Kusaribe, un miembro de su familia que busca resucitar el "Árbol del Fin del Mundo", un árbol que se opone al "Árbol de los Orígenes" y controla el poder de la destrucción, la mete en un barril y la destierra a una isla desierta. |
|