O'Neill and Teal'c are caught in a time loop in the SGC, and must relive the same 10 hours over and over again.

SG-1 investigates a problem off-world and soon finds that they have become victims themselves: they cannot stay awake. Meanwhile, Vala Mal Doran undergoes an evaluation on Earth, hoping to join SG-1.