Hakuoro travaille et découvre qu'il a faim. Il entreprend alors de trouver Erurū, mais est incapable de la localiser. En se rendant à la hutte de stockage de nourriture, il croise Oboro qui s'approche de lui et l'aide à trouver de la nourriture cachée dans un compartiment secret. Erurū qui manque de les attraper, remarque avec frustration que la nourriture cachée a est périmée puis s'en va. Par la suite, Hakuoro et Oboro sont frappés par de graves problèmes d'estomac et se battent pour aller aux toilettes avant l'autre. Cependant, la situation est encore compliquée par Aruru, qui s'est montrée prête à plonger tête la première dans Hakuoro.

Touka est vue en train de s'occuper d'une poupée qu'elle chérit. Elle s'enfuit chercher du thé pour Hakuoro, le laissant seul avec la poupée. Hakuoro joue avec la poupée et la casse accidentellement, ce qui le pousse à courir frénétiquement autour du château à la recherche d'un moyen de le réparer. Il la recolle rapidement, mais c'est un travail très bâclé. Oboro entre et commence à jouer avec la poupée déjà endommagée, qui se brise à nouveau. C'est à ce moment que Touka revient, et Hakuoro rejette tout le blâme sur Oboro, ce qui lui fait subir le poids de la fureur de Touka.

La poupée de Touka de l'épisode précédent est réparée par un marchand de la ville, mais elle la perd peu de temps après lorsqu'elle la place sur un wagon de transport. Touka commence à poursuivre le wagon, terrifiant les conducteurs en leur faisant croire qu'elle est un monstre qui va les tuer. À la fin, l'un des hommes dans le wagon jette la poupée de Touka par-dessus une falaise, ce qui fait sauter Touka qui tombe sur une grande distance. Plus tard, Erurū raconte l'histoire du "monstre" à Hakuoro, et Touka est montré allongé dans son lit, blessée par la chute.

L'episode se concentrent sur le rapport d'Urutori avec l'enfant sauvé de l'attaque de Niwe, et, refusant de donner l'enfant à une autre famille, elle se dresse contre ses amis.

L'épisode raconte le déroulement d'un enlevement.

L'épisode se déroule lors d'une session de pêche avec Hakuoro et Touka

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

L'épisode nous montre le passé de Kuon, comment elle a grandi dans sa petite famille dont les membres nous rappelle quelques souvenirs.

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。