L'autopsie de Ben Caspar éclaire les circonstances de sa mort. Ray et Ani se demandent si cet assassinat est lié au faible de la victime pour les prostituées. De son côté, Frank tente de découvrir ce qui est advenu de l'argent qui a disparu.

Le meurtre sanglant d'un politicien corrompu à la veille de la signature d'un gros contrat autour des transports en commun va mettre le feu aux poudres, et trois policiers vont devoir travailler ensemble pour l'élucider.

Au motel où ils se cachent, Ani et Ray comprennent qui sont les meurtriers de Caspere et comment ils sont liés au cambriolage qui a eu lieu à Los Angeles en 1992, le véritable point de départ de l'affaire. Ils décident de passer à l'action. Frank organise sa fuite et protège sa femme Jordan à tout prix avant de régler quelques derniers détails...