Quando otto ricercatori scompaiono nel nulla, Danvers ordina una ricerca. Navarro cerca di convincerla che la scomparsa degli uomini sia collegata ad un caso rimasto a lungo irrisolto.

Mentre il capitano minaccia di trasferire il caso, la scoperta di un legame tra un uomo di Tsalal e l'attivista Kowtok spinge le ex colleghe ad accettare di lavorare insieme al caso.

Prior chiede a Danvers informazioni sul caso che ha messo in crisi il rapporto tra lei e Navarro. Le due detective ottengono una soffiata su un ex lavoratore di Tsalal.

Riemergono i problemi di salute mentale di Julia. Danvers e Navarro confermano il luogo dell'omicidio di Annie e Danvers infligge una dura punizione a Leah dopo il suo atto di protesta.

Prior indaga sui legami tra Tsalal e la compagnia mineraria Silver Sky. Navarro salva Leah da una protesta diventata violenta. Danvers riceve da Connelly un avvertimento a non indagare oltre.

Durante una brutale tempesta, Danvers e Navarro si ritrovano bloccati a Tsalal. Mentre si scopre la verità su ciò che è accaduto, Navarro e Danvers affrontano i demoni del loro passato.