Norma meets an ally in her battle to stop the bypass. Emma's memorial for a friend leads to a new relationship. Norman falls under the influence of a townie girl.

Dylan is asked to take control of a volatile situation. A secret spreads, threatening Norma and Norman's relationship. Emma finds herself in a very dangerous situation.

Norma desperately tries to connect with Norman. Dylan decides if risking his life is worth saving a loved one. Romero enlists the help of a former colleague to determine if Norman is guilty of a crime.

Norman and Norma grow apart as he and Emma grow closer. Norma balks when Romero asks Norman some tough questions. Romero meets his competition for re-elections.

Norma considers a life outside of White Pine Bay, leaving Norman in a vulnerable position. Dylan and Emma bond while helping Norman through a rough night. Romero is confronted by a new threat. Caleb makes a difficult decision after learning of Norma's sudden departure.

Norman spends the day with a surprising visitor. Norma struggles to keep secrets contained. While at the farm, Caleb helps Dylan follow through on a good deed, but at a cost.

Norma and Norman face off as each suspects the other of a terrible deed. Dylan considers his future with Emma. Romero makes a choice that will have far-reaching consequences for the Bates family.

Norman tries to confide in Dr. Edwards, but worries he might be saying too much. Norma hires an artisan to fix a window, while Romero pieces together a crime that threatens his new life.

Norma finds herself torn between Romero and Norman. A holiday outing makes Norman realize how much everyone else has changed in his absence.