Ramon Santil eredita dal padre il ranch e il bestiame, ma subito ci sono cattive notizie: il magistrato gli dice che deve pagare altre tasse per non perdere la terra e Ramon non ha il denaro per farlo. Disperato si gioca quello che ha al poker con Carlos Urista, un uomo recentemente arrivato in città e che Diego sospetta essere un agente dell’Aquila, perdendo tutto. Il ranch quindi passa a Urista e, poco tempo dopo, i proprietari terrieri si trovano a discutere perché questi ha fatto costruire una conceria nel suo nuovo ranch, inquinando l’acqua indispensabile anche per tutti gli altri possedimenti. Diego capisce che l’unica soluzione è quella di vestire i panni di Zorro e di forzare Urista ad una nuova partita di poker con Ramon. Zorro dice a Urista che se avesse vinto questa sfida avrebbe perso la vita quindi, sotto pressione, l’agente dell’Aquila perde. Subito dopo Zorro scappa dai lancieri che dopo l’allarme dato dal Caporale Reyes accorrono numerosi. L’eroe riesce a uscire dalla taverna dove viene sostituito da Bernardo che, cavalcando come Zorro, lascia il tempo a Diego di cambiarsi e di tornare nella locanda