![Moses](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/ibIlaNZsdu1SadoW8oToGH4HdAd.jpg)
Moses (1996)
← Zpět na hlavní
Překlady 6
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
Moses |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
An ordinary man is called upon by God to do the impossible in this lovingly told production of the Old Testament story. When the Pharaoh of Egypt begins to tighten the noose on his Jewish slaves, Moses leads them to freedom. |
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Moïse |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Sous le règne du Pharaon Ramsès 2, les hébreux, entrés en Égypte, sont réduits en esclavage. Mais une prédiction annonce la naissance d'un futur Roi hébreu qui prendra le pouvoir. Ramsès 2 ordonne alors l'exécution de tous les nouveaux nés juifs de sexe masculin. Lochebed, mère de Moïse, afin d'épargner son premier fils d'une mort certaine, le place dans une corbeille en osier et l'abandonne sur le Nil. Il grandira au sein même de la famille du Pharaon. Ayant appris qu'il était hébreu et guidé par Dieu, Moïse libère son peuple. Le long voyage pour la Terre Promise commence... |
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Allevato alla corte del faraone Ramses II, per sfuggire alla persecuzione sugli ebrei trasferitisi in Egitto, Mosè scopre di essere ebreo, commette un delitto per difendere uno schiavo ebreo e fugge nel deserto per scampare alla pena prevista per gli omicidi. Qui sposa la madianita Sefora e ha con lei due figli; ma un giorno, mentre è al pascolo con il gregge, Dio gli appare e gli chiede di tornare in Egitto per liberare il suo popolo, gli Ebrei, e condurli nella terra promessa. Quando il nuovo faraone Memefta si rifiuta di lasciare libero il popolo ebraico e raddoppia il loro lavoro in schiavitù, Mosè, su indicazione di Dio, scatena sull'Egitto le dieci piaghe |
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Пророк Моисей: Вождь-освободитель |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Когда фараон Египта Рамзес приказал убить всех еврейских детей, уцелел лишь младенец Моисей. Мать положила его в корзину, которую пустила плыть по Нилу. Дочь фараона нашла младенца, усыновила его, и он воспитывался вместе с наследником престола Мернефтой. Господь призвал Моисея вывести свой народ из египетского рабства в Землю обетованную. Но Мернефта, занявший трон после смерти отца, отказался отпустить евреев. Лишь страшные знамения вынудили его не препятствовать Моисею. Пустившись в погоню за беглецами, фараон вместе со всей своей армией погиб в пучине Красного моря. Моисей же 40 лет водил свой народ по пустыне, чтобы избавить души соплеменников от рабства. |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
摩西 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
法老王兰塞(辣默色斯)下令杀死希伯来人男婴,但是摩西(梅瑟)却被母亲用篮子放在尼罗河中,因而被埃及皇室所救,后来摩西(梅瑟)被上帝呼召带领希伯来人离开埃及并进入迦南(客纳罕)──神所应许之地。 本片故事记载于圣经出埃及记(出穀记)。场面壮观,卡司坚强,由好莱坞一线演员担纲演出,其中饰演摩西(梅瑟)的班‧金斯利(Ben Kingsley)曾因「甘地」、「辛德勒的名单」获得奥斯卡金像奖之最佳男主角及最佳男配角。 |
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Moisés |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Dios llama a un hombre ordinario a hacer lo imposible en esta producción amorosamente contada de la historia del Antiguo Testamento. Cuando el faraón de Egipto comienza a apretar la soga a sus esclavos judíos, Moisés los conduce a la libertad. |
|