After making a big stink on the set, Hunter takes out a restraining order against Quentin; Courtney does a Japanese commercial, not realizing what her overseas nickname is; a studly guest star sets his sights on Marcy.

A magazine publishes nude photos of Courtney without her permission, causing a big hubbub among the cast and crew. Meanwhile, Dave prepares to tell Marcy how he really feels about her.