![Egy fiúról](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/fTMbfMqUZ1OCqh9CQq5H5Pi13CH.jpg)
Egy fiúról (2014)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 17
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
About a Boy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Will Freeman lebt das Leben eines draufgängerischen wie kindischen Bad Boys. Eines Tages wird sein Leben komplett auf den Kopf gestellt, als die psychisch labile alleinerziehende Fiona mit ihrem 11-jährigen Sprössling Marcus nebenan einzieht und er für diesen so etwas wie ein Ersatzpapa wird … |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Un niño grande |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
La serie sigue a Will Freeman, quien después de escribir una canción de éxito tiene segura una vida de lujos que vive sin preocupaciones. Will es soltero y desempleado y vive en un mundo perfecto hasta que Fiona y su hijo Marcus se mudan a la casa de al lado. Pronto, Marcus y Will se vuelven amigos, aunque este último no está muy seguro de ser el mejor amigo de un niño, hasta que descubre que las mujeres se sienten atraídas por padres solteros. Es entonces que Will y Marcus hacen un trato: el niño fingirá ser el hijo de Will mientras éste le permite divertirse en su casa. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Un Gran Chico |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un soltero desarrolla una inesperada amistad con su joven vecino. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
About a Boy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Will Freeman lives a charmed existence as the ultimate man-child. After writing a hit song, he was granted a life of free time, free love and freedom from financial woes. He's single, unemployed and loving it. So imagine his surprise when Fiona, a needy single mom and her oddly charming 11-year-old son, Marcus, move in next door and disrupt his perfect world. When Marcus begins dropping by his home unannounced, Will's not so sure about being a kid's new best friend, until, of course, Will discovers that women find single dads irresistible. That changes everything and a deal is struck: Marcus will pretend to be Will's son and, in return, Marcus is allowed to chill at Will's house. Before he realizes it, Will starts to enjoy the visits and even finds himself looking out for the kid. In fact, this newfound friendship may very well teach him a thing or two that he never imagined possible - about himself and caring for others. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Маркъс |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Уил Фрийман си живее живота. След като успява да напише коледна песен, превърнала се в хит, за него се разтварят прелестите на свободното време, свободната любов и свободата от финансови проблеми. Той е ерген, безработен и това му харесва! За негова изненада в съседство се нанася Фиона, самотна майка, с чаровния си 11-годишен син Маркъс. Дали това няма да разруши перфектния му свят? Малкото момче започва да идва при него без покана и Уил не е съвсем сигурен дали иска да стане новия му най-добър приятел... От друга страна младежът установява, че за жените един самотен баща е просто неотразим. Това променя нещата и сделката е сключена: Маркъс ще се преструва, че е син на Уил, а за награда вратите на дома на Уил са отворени за Маркъс. В добавък Маркъс ще може да играе пинг-понг и да се тъпче с бифтеци - нещо, което майка му, веган, никога не би позволила. На Маркъс е осигурено бягство от неговата скучна и депресирана майка... |
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Komedie o vztahu dětinského starého mládence a kluka, který se přestěhuje do vedlejšího bytu se svojí trhlou svobodnou matkou. Příběh, který původně napsal britský spisovatel Nick Hornby, byl v roce 2002 také zfilmován a hlavní roli si v něm zahrál Hugh Grant. Tento seriál je jeho remakem. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мой мальчик |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Написав хитовую песню, Уилл Фриман обеспечил себе беззаботную жизнь. Много свободного времени, свободная любовь и свобода от финансовых проблем. Теперь он безработный холостяк и ему это нравится. Но вскоре в его жизни появляется ребёнок по имени Маркус. |
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Despre un băiat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الرومانية (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
About a Boy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vil Frimen (David Walton) živi savršenim životim. Kada je napisao hit pesmu, život mu je bio lišen finansijskih i ljubavnih briga. Zamislite onda kako se iznenadio kada se Fiona (Minnie Driver), samohrana mama 11-godišnjeg Markusa, doseli u njegov kraj i upropasti mu sve. Kada je Markus počeo da nenajavljeno upada u Vilovu kuću, Vil nije siguran da treba da postane najbolji prijatelj sa njim... Naravno, dok nije saznao da žene vole samohrane očeve. Tad se mijenja sve i dogovor je "pao": Markus će se pretvarati da je Vilov sin, a zauzvrat Markus će moći da boravi u Vilovoj kući, da igra stoni tenis i uživa u biftecima jer njegova majka veganka to nikad ne bi dopustila. Novo prijateljstvo će možda i poučiti Vila o sebi i o tome kako mari za druge ljude. Jedan od producenata je Robert De Niro koji je bio producent i filma "About a boy". |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
家有正太 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Will Freeman的生活无忧无虑,就像个永远长不大的孩子。在创作了一首热门歌曲之后,他再也不用为生活烦恼——他现在有的是钱,有的是自由时间,身边有的是美女佳人。别人说他是个终日只会吃喝玩乐的单身汉,但他一点也不反感——他喜欢这样。当贫穷的单身母亲Fiona带着古怪精灵的11岁儿子Marcus搬到Will的隔壁时,你可以想象Will有多么惊讶——他们破坏了他的完美世界!Marcus经常不打招呼就跑到Will家中「做客」,Will很不高兴。他不好撵他走,但是又不想跟一个小屁孩做朋友……直到他发现单身父亲对女人来说有着不可抗拒的诱惑力!这个发现改变了一切!Will迅速和Marcus达成一项「协议」:Marcus假装自己是Will的儿子,作为「回报」,Will允许Marcus待在自己家里玩乒乓球,吃美味的牛排——奉行素食主义的老妈绝不会给他吃这种东西!逐渐的,这个大男孩和这个小男孩之间产生了「忘年友情」。Will越来越喜欢Marcus到自己家中来玩,他甚至主动承担起照顾Marcus的责任。事实上这段忘年交让他学会了以前不可想象的事情:关注自己,关心他人。 |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Will Freeman mène une parfaite vie de célibataire sans emploi. C'était sans compter sur Fiona, sa nouvelle voisine, qui emménage accompagnée de son fils de onze ans : Marcus. Si dans un premier temps, la relation de Will et Marcus est conflictuel, l'adulte découvre que sa côté auprès des femmes remonte inexorablement lorsqu'il est accompagné du jeune garçon. Will propose alors un marché à Marcus : laisser ce dernier s'inviter chez lui quand il en a envie, et en échange, il devra accepter de se faire passer pour son fils... |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
어바웃 어 보이 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Egy fiúról |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Szingli, munkanélküli és imádja. Miután megírt egy világslágert, Will Freeman boldogan éli a milliomosok gondtalan mindennapjait. Ezt a tökéletes világot dönti romjaiba a szomszédságba költöző, frissen elvált anyuka, Fiona és 11 éves fia, Marcus. A kissrác hívatlan vendégként toppan be Willhez, aki eleinte nem biztos abban, hogy jó ötlet-e barátkozni az érdeklődő Marcussal - addig a percig, amíg rá nem jön, hogy a nők ellenállhatatlan vonzódást éreznek a szingli apukák iránt. Az üzlet megköttetik: Marcus Will fiának adja ki magát, cserébe a srác szabadon jöhet-mehet Will lakásában, pingpongozhat és húst ehet - amitől vegán anyukája eltiltotta. A furcsa barátság számos képtelen szituációt eredményez - mindannyiunk legnagyobb örömére. |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O Ουίλ έγραψε ένα φοβερό κομμάτι που έγινε γνωστό, έτσι είχε ότι ήθελε, ελευθερία και ξεκούραση… Όταν όμως του χτυπάει τη πόρτα ο Μάρκους ένα εντεκάχρονο αγόρι από δίπλα, όλα αλλάζουν γιατί ο Ουίλ καταλαβαίνει ότι στις γυναίκες αρέσουν οι ελεύθεροι μπαμπάδες, τότε έκανε συμφωνία με το μικρό. Ο Μάρκους είναι και καλά γιος του Ουίλ, και μπορεί να χαλαρώνει και να παίζει στο σπίτι του. Αργότερα όμως, ο Ουίλ απολαμβάνει τη παρέα του Μάρκους και χωρίς να το καταλαβαίνει τον φρόντιζει. Άραγε θα δείξει ο Ουίλ υπευθυνότητα έστω στα μάτια ενός μικρού αγοριού; |
|
بوكمول , النروجية; بوكمول النرويجية (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Gutter er gutter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|