Traduceri 5
Engleză (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
George of the Jungle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
George of the Jungle is an American animated series produced by Jay Ward and Bill Scott, who created The Rocky and Bullwinkle Show. The character George was inspired by the legend of Tarzan. It ran for 17 episodes on Saturday mornings from September 9 to December 30, 1967, on the American TV network ABC. The half-hour program was distributed for many years by Worldvision Enterprises, currently part of CBS Television Distribution. Each Full Episode was a compilation of 3 mini episodes from 3 different shows: George of the Jungle; Tom Slick; Super Chicken -Each voiced by the same actors. |
|
Franceză (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Georges De La Jungle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le titre, George de la Jungle, est une parodie de l'histoire populaire de Tarzan. Le personnage de titre, George (exprimé par Bill Scott), est un "homme singe" à l'esprit vif mais au grand cœur qui vit dans la jungle. Il est appelé à chaque épisode pour sauver ses habitants de diverses menaces. Dans l'épisode teaser, il est célèbre pour ne pas regarder où il se balance et ainsi claquant le visage d'abord dans les arbres ou d'autres obstacles au son de "George, George, George de la jungle". L'intérêt amoureux de George est Ursula (exprimé par June Foray), auquel George se réfère comme «Fella». Il a un singe pour un ami, appelé de manière appropriée Ape (exprimé par Paul Frees), qui est beaucoup plus intelligent que George. Puis il y a Shep, l'éléphant de George qui agit comme un chien de tour, ou comme George l'appelle, "une grande poochie de cacahuètes." A noter également l'oiseau Tooky Tooky (ou Tookie Tookie) célèbre pour son appel: "Ah ah ee ee takey takey." |
|
Italiană (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
George della giungla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portugheză (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
George, o Rei da Floresta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anos atrás, um avião caiu sobre a floresta africana Buê-Buê e apenas um dos ocupantes sobreviveu: um pequeno bebê que acabou sendo adotado por um macaco chamado Garila, que sabia falar! O tempo passou, o bebê cresceu e se tornou George, o Rei da Floresta, um homem-primata cuja burrice supera sua grande força. O herói é uma versão atrapalhada do Tarzan, vivendo aventuras ao lado de Jane, sua companheira, que ele pensa ser um amigo que não precisa fazer barba. Garila é o amigo gorila, normalmente tem mais noção da realidade do que o próprio George, sendo um intelectual amante dos livros. George tem um “animalzinho” de estimação, o fiel Panti – um elefante que George acredita ser um cão, também Panti age igualzinho a um, vai buscar gravetos, se coça como um cachorro e até dá a patona. Junto com essa turma está também o valente passarinho Tuc-Tuc, que traz as novidades da floresta, e o Comissário, que convoca nosso herói quando há algum “pepino” a ser resolvido. Seu único problema são as árvores, com as quais costuma dar de cara quando pula de um cipó para outro. |
|
Ucraineană (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Джордж із джунглів |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|