Переклади 13
англійська (en-US) |
||
---|---|---|
Наймення |
The Severing Crime Edge |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Killing Goods are murder weapons handed down from generation to generation within the families of their owners. They are cursed to compel their current owners to repeat the original murders. The curse also makes them indestructible. Kiri Haimura is the current owner of a pair of shears that can cut seemingly anything, although the only thing he wants to cut is hair. One day he meets Iwai Mushanokoji, a girl of whom he has only heard rumors that her hair cannot be cut, a girl who can grant one wish, any wish, but only to the person who murders her. Every morning he cuts her hair, which grows back every night; and every day he helps protect her from people who know about her curse and who want a wish granted. |
|
китайська (zh-CN) |
||
---|---|---|
Наймення |
断裁分离的罪恶之剪 |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
非常喜欢给女生剪头发的初中生少年灰村切,某天放学回家时走进一栋西式建筑里,在那里他遇到了有着一头美丽的黑色长发少女武者小路祝。小祝的头发由于受到了诅咒,所以自出生以来不管用什么方法都无法剪断。然而,灰村切使用了自己当作护身符随身携带的剪刀成功剪断了小祝的头发。自此,身份是“发之女王”后代的少女与即使身为携带“杀害遗物”的杀人魔子孙但还是想守护这位少女的爱与战斗的故事开始了! |
|
китайська (zh-TW) |
||
---|---|---|
Наймення |
斷裁分離的罪惡之剪 |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
喜歡剪女生頭髮的中學生少年-灰村切,某天放學回家時走進一棟洋房,與擁有美麗長髮的黑髮少女-武者小路祝相遇了。祝的頭髮是受詛咒的頭髮,不管用什麼方法都無法剪斷。但是,切的剪刀卻能剪下祝的頭髮,揭開了不為人知的內情。隨著女王護衛的出現,圍繞著『髮之女王』與『殺害遺物』(Killing Goods)的殺人遊戲也就此展開。 |
|
корейська (ko-KR) |
||
---|---|---|
Наймення |
단재분리의 크라임엣지 |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
살인귀의 피와 가위를 물려받은 소년, 하이무라 키리와 영원히 잘리지 않는 저주가 서린 아름답고 긴 머리카락을 가진 소녀, 무샤노코지 이와이는 우연히 만나게 된다. 그러나 이 우연은 필연으로 이어져, 킬링 굿즈를 둘러싼 이야기가 시작되려 하는데... |
|
німецька (de-DE) |
||
---|---|---|
Наймення |
Dansai Bunri no Crime Edge |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Kiri Haimura wäre eigentlich ein ganz normaler Highschool-Schüler, wäre da nicht seine Obsession, anderen Leuten die Haare schneiden zu wollen. Eines Tages trifft er auf Iwai Mushanokouji, die „Hair Queen“, der es aufgrund eines ererbten Fluchs unmöglich ist, ihre Haare zu scheiden. Kiri stellt jedoch fest, dass seine Schere, „Dansai Bunri no Crime Edge“, dabei die Ausnahme bildet. Ihm ist aber nicht bewusst, dass ihr Aufeinandertreffen der Startschuss für ein mörderisches Spiel ist, dessen Ziel es ist, die „Hair Queen“ mit einer Reihe von verfluchten Tötungswerkzeugen, den „Killing Goods“ zu ermorden. Es liegt nun an Kiri, Iwai vor ihren Verfolgern zu beschützen. |
|
польська (pl-PL) |
||
---|---|---|
Наймення |
Dansai Bunri no Crime Edge |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
"Dansai Bunri no Crime Edge" opowiada o nastoletnim Haimurze Kirim, który ma nietypowy fetysz, a mianowicie – ścinanie włosów. Pewnego dnia poznaje Mushanokouji Iwai, dziewczynę z niesamowicie długimi włosami, które z powodu klątwy nie mogą zostać obcięte. Kiri jest "właścicielem" morderczego narzędzia zdolnego przeciąć owe włosy, które odziedziczył po swoim przodku, seryjnym mordercy, i od teraz broni Iwai, znaną także pod pseudonimem "Królowa włosów" przed innymi "właścicielami", ponieważ próbują ją oni zabić, aby otrzymać szansę spełnienia swojego jednego życzenia? |
|
португальська (pt-BR) |
||
---|---|---|
Наймення |
Dansai Bunri no Crime Edge |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Kiri seria um garoto comum se não fosse por um pequeno problema. Uma obsessão compulsória quase incontrolável de cortar o cabelo das pessoas. Um dia, ele encontra Iwai, uma garota conhecida pelo apelido de “Hair Queen” que desde que nasceu nunca foi capaz de cortar seu cabelo pois sofre de uma maldição ligada ao seu destino. Inacreditavelmente, a tesoura dele é a única ferramenta no mundo capaz de cortar o cabelo da Iwai e é assim que ele descobre as “Ferramentas para Assassinato.” Infelizmente para os dois, o encontro deles dá início a um jogo de assassinato, cujo objetivo é matar a Hair Queen. Agora, Kiri se vê ligado a Iwai e tentará protegê-la dos usuários das Ferramentas para Assassinatos. |
|
російська (ru-RU) |
||
---|---|---|
Наймення |
Отсекающие и разделяющие преступные лезвия |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Главный герой этой истории — парень по имени Кири Хаймура, который просто не может отказать себе в удовольствии стричь женские волосы. Однажды, судьба сводит его с ожившей мечтой, обладательницей длинных, роскошных волос, девушкой, известной как «Королева волос» — Ивай Мушанокоджи. Но не всё так радужно, ведь на самом деле её волосы прокляты и ничто не может их подрезать. Хотя «ничто», пожалуй, громко сказано, ведь у Кири совершенно случайно находится «Проклятый клинок» — ножницы, способные разрезать абсолютно всё, невзирая на проклятия. В то же время за «Королевой волос» начинают охотиться странные личности, владеющие так называемыми «смертельными предметами». Теперь Кири придётся защитить свою мечту, собственными руками и своим проклятым оружием. |
|
французька (fr-FR) |
||
---|---|---|
Наймення |
The Severing Crime Edge |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Haimura Kiri est un garçon d'apparence ordinaire qui a un léger problème, il est obsédé par la coiffure des gens. Un jour il rencontre Mushanokouji Iwai, la "Hair Queen" qui ne peut pas être couper à cause d'une malédiction héréditaire. Kiri découvre que ses ciseaux, le "DANSAI Bunri no Crime Edge" est la seule chose qui peut les couper. Mais il ne savait pas que leur rencontre susciterai le lancement d'un jeu de massacre visant la "Hair Queen" en utilisant les outils maudits tel que les "Killing Goods." Kiri pourra-t-il protéger Iwai des Killing Goods ? Que la partie commence ! |
|
японська (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
断裁分離のクライムエッジ |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
女の子の髪を切ることが好きな少年・灰村切は、学校帰りに偶然立ち寄った洋館で、長く美しい髪の少女「武者小路祝」と出会う。彼女はどんな鋏でも切ることが出来ない、呪われた髪の持ち主だった。「殺人鬼」、「殺害遺品」、「髪の女王」――。祝をとりまく聞きなれない言葉に戸惑う切だが……?殺人鬼の血を受け継ぐ少年少女たちの「殺害遺品(キリンググッズ)」を巡るラブ・バトルストーリー開幕! |
|
іспанська; кастильська (es-MX) |
||
---|---|---|
Наймення |
Dansai Bunri no Crime Edge |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Kiri Haimura es un chico aparentemente normal, pero con un pequeño problema: está obsesionado con cortar el cabello de otras personas. luego de escuchar un rumor en su salón de clase, decide ir a comprobarlo conociendo así a Iwai Mushanokouji, la "Reina del cabello", quien no puede cortar su cabello a causa de una maldición heredada que lo hace imposible. Tras una plática Iwai decide dejar que Kiri lo intente, descubriendo así que su tijera, "Dansai Bunri no Edge Crime" es la única que puede cortar el cabello maldito de Iwai descubriendo así que él es el poseedor de una Arma heredada maldita. Sin saberlo, Kiri provoca el inicio de un viejo juego de asesinato para matar a la "reina del cabello", con los demás usuarios de armas heredadas malditas "Bienes de Asesinato", con la finalidad de conseguir un deseo al hacerlo. lo que lo lleva a decidir protegerla a toda costa. |
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||
---|---|---|
Наймення |
Dansai Bunri no Crime Edge |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Kiri Haimura es un chico aparentemente normal, pero con un pequeño problema: está obsesionado con cortar el cabello de otras personas. luego de escuchar un rumor en su salón de clase, decide ir a comprobarlo conociendo así a Iwai Mushanokouji, la "Reina del cabello", quien no puede cortar su cabello a causa de una maldición heredada que lo hace imposible. Tras una plática Iwai decide dejar que Kiri lo intente, descubriendo así que su tijera, "Dansai Bunri no Edge Crime" es la única que puede cortar el cabello maldito de Iwai descubriendo así que él es el poseedor de una Arma heredada maldita. Sin saberlo, Kiri provoca el inicio de un viejo juego de asesinato para matar a la "reina del cabello", con los demás usuarios de armas heredadas malditas "Bienes de Asesinato", con la finalidad de conseguir un deseo al hacerlo. lo que lo lleva a decidir protegerla a toda costa. |
|
італійська (it-IT) |
||
---|---|---|
Наймення |
Dansai Bunri no Crime Edge |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
La storia ruota attorno a Kiri Haimura, un ragazzo che ama acconciare e tagliare i capelli delle ragazze. Egli incontra Iwai Mushanokōji, una ragazza dai fluenti capelli, conosciuta come “la regina dai capelli”, la sua chioma è maledetta e di conseguenza quei capelli non possono essare tagliati. Ma Kiri possiede delle forbici davvero speciali - le Dansai Bunri no Crime Edge - che hanno l'abilità mistica di tagliare anche i capelli maledetti della ragazza. Così Kiri si ritroverà a difendere Iwai dalla calata dei vendicativi e sanguinari “Dei Uccisori”. |
|