Traduções 12
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Teekyuu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In dem Anime bekommt man einen Einblick in das alltägliche Leben der Protagonisten, welche gerne Tennis spielen. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
网球并不可笑嘛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
虽然这是一部以“网球”命名的动画,但内容却几乎和网球没有什么关系。故事发生在名为龟井户的高中学校之中。 活泼可爱运动拿手的元气少女押本百合(渡部优衣 配音),拥有着及其强大的吐槽能力。身材娇小,在运动方面毫无天赋的新庄香苗(三森玲子 配音),实际上是一个脑袋里只有电影的狂热影迷。留着妹妹头的高宫茄乃(鸣海杏子 配音),其真实身份是出生显赫的千金大小姐,认为生命中的一切问题都能够用钱解决。一口关西腔,温柔可靠的板东鞠萌(花泽香菜 配音),真正的爱好居然是把别人的内裤套在头上?!四个女孩虽然隶属于网球部,却整天干着和打网球八竿子打不到一起去的事情,关于她们的日常就此拉开帷幕。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
테큐 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
테니스부 네 명의 일상을 그린 애니메이션 |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Teekyuu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Teekyuu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Teekyuu est un anime comique complètement déjanté, adapté du manga du même nom. L'histoire est centrée sur quatre jeunes lycéennes qui font parties du club de tennis. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Teekyu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The series follows the hilarious everyday routines of four girls in the Kameido High tennis club who, on occasion, actually play some tennis. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Teekyuu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia segue una squadra femminile di tennis e il titolo dell’opera è un gioco di parole intorno al termine giapponese teikyū ossia tennis. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
てーきゅう |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
亀井戸高校テニス部の普通じゃない女の子4人の抱腹絶倒の日常。アホな先輩たちに振り回されるうちにツッコミっぽい立場になった後輩の「押本ユリ」、テニス部なのにテニスがほとんどできないボケマシーン2年生の「新庄かなえ」、予想不可能な関西風ド変態2年生「板東まりも」、何でもお金で解決しちゃう謎多き天然お嬢様2年生「高宮なすの」。 |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Teekyuu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Teekyuu opowiada o zwariowanych wybrykach czterech uczennic - Kanae Shinjou łatwo się nudzi i często łamie prawa fizyki, aby dostać to, czego chce; Nasuno Takamiya jest niesamowicie bogata i wie, jak sprawić, by sprawy potoczyły się po jej myśli; Marimo Bandou prawdopodobnie zostałaby aresztowana za jej działania, takie jak jedzenie majtek czy porywanie dzieci; a Yuri Oshimoto, zwykła uczennica, dopełnia ekscentryczną grupę, która tworzy ich szkolny klub tenisowy. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Teekyuu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quatro garotas entram no clube de tênis do colégio Kameido High School, mas nenhumas delas sabe realmente jogar. Oshimoto Yuri é a única sã do clube, em meio a tantas personalidades excêntricas. Shinjou Kanae é totalmente inepta ao tênis, Takamiya Nasuno tenta resolver todos os problemas com dinheiro e Bandou Marimo, que apesar da sua aparência elegante, é bastante pervertida. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Теннис |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Аниме «Теннис» — экранизация одноименной манги в жанре «спортивная комедия», главными героинями которой являются четыре школьницы, участницы теннисного клуба. |
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Тек'ю |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|