Hinata insegna ad Aoi come montare una tenda per un pigiama party in campeggio con Kaede e Kokona nel giardino di Hinata. Dopo aver mangiato un po 'di curry per cena e aver fatto a turno nel bagno di Hinata, le ragazze trascorrono del tempo nella tenda con ogni sorta di conversazione. Mentre Aoi si ritrova incapace di dormire, guarda l'alba con Hinata.

Hinata porta Aoi a visitare la gola di Azuma, suggerendo di invitare Kaede e Kokona a nuotare in costumi da bagno sexy. Aoi, che ha solo il costume da bagno della scuola, cerca di scegliere un costume da bagno sexy per se stessa. Dopo che diversi imprevisti hanno lasciato il fiume inadatto al nuoto, le ragazze decidono invece di indossare i loro costumi da bagno nella piscina del giardino di Hinata, dove il costume da bagno "sexy" di Hinata risulta essere solo il suo costume da bagno della scuola.

Il giorno in cui l'Aoi invita Honoka a unirsi a lei e agli altri per un festival di fuochi d'artificio, lei e Hinata litigano tra loro. Mentre Aoi porta Honoka in un tour di Hanno, non riesce a smettere di pensare a Hinata e decide di provare a fare pace con lei, mentre Hinata sente come Aoi si sente per lei da Hikari e decide che anche lei dovrebbe scusarsi. Entrambi hanno difficoltà a trovare l'opportunità di scusarsi l'un l'altro durante il festival, ma presto scoprono che non ne hanno davvero bisogno, dimenticando rapidamente perché hanno persino litigato in primo luogo.