Il giorno in cui l'Aoi invita Honoka a unirsi a lei e agli altri per un festival di fuochi d'artificio, lei e Hinata litigano tra loro. Mentre Aoi porta Honoka in un tour di Hanno, non riesce a smettere di pensare a Hinata e decide di provare a fare pace con lei, mentre Hinata sente come Aoi si sente per lei da Hikari e decide che anche lei dovrebbe scusarsi. Entrambi hanno difficoltà a trovare l'opportunità di scusarsi l'un l'altro durante il festival, ma presto scoprono che non ne hanno davvero bisogno, dimenticando rapidamente perché hanno persino litigato in primo luogo.