Cuidado Con El Ángel is a Telenovela distributed by Televisa starring Maite Perroni and William Levy. The telenovela, a production of Nathalie Lartilleux, premiered on June 9, 2008 and finished its broadcast March 6, 2009. It had millions of viewers worldwide, and broke records in America.

Когато Мариса се ражда, майка й вярва, че скоро ще умре, и я поверява на свещеника, който я отвежда в сиропиталище. На 14-годишна възраст, Мариса избягва и заживява на улицата, давайки всичко от себе си, за да оцелее. Годините минават и един ден тя е нападната от пияница. Това преживяване я изпълва с дълбоко негодувание против мъжете, приемайки ги за най-ужасния кошмар. Канделария, перачка, я прибира и се отнася към нея като майка. Мариса се захваща с различни неща, за да й помага.

Cuando Marichuy nació, su madre, creyéndose al borde de la muerte, la entregó a un sacerdote que la llevó a un orfelinato. A los 14 años, Marichuy huye del hospicio y empieza a rondar por todas partes, ganándose la vida como puede. Pasan los años y un día es atacada por un borracho, lo que la hace sentir rencor por los hombres y sufrir pesadillas que la desesperan.

Cuando Marichuy nació, su madre, creyéndose al borde de la muerte, la entregó a un sacerdote que la llevó a un orfelinato. A los 14 años, Marichuy huye del hospicio y empieza a rondar por todas partes, ganándose la vida como puede. Pasan los años y un día es atacada por un borracho, lo que la hace sentir rencor por los hombres y sufrir pesadillas que la desesperan.

Όταν η Μαρία γεννήθηκε, η μητέρα της, πίστευε πως δεν θα ζούσε και αποφάσισε να την εμπιστευθεί σε έναν ιερέα. Η μικρή μεγάλωσε σε ορφανοτροφείο, απ' όπου στα 15 της το έσκασε και ζούσε στους δρόμους, προσπαθώντας να επιβιώσει. Τα χρόνια περνούσαν και μια μέρα η όμορφη κοπέλα δέχεται επίθεση από έναν μεθυσμένο. Η εμπειρία αυτή της αφήνει μια βαθιά πληγή και μια άρνηση για τους άντρες.

გოგონა სახელად მარიჩუი 14 წლის ასაკში გაიქცა ბავშვთა სახლიდან და დატრიალდა ქუჩებში. 15 წლის ასაკში მას მთვრალი დაესხა და გააუპატიურა. შემდეგ კეთილმა მოხუცი ქალმა აიყვანა იგი, ის ცხოვრობს მასთან და ეხმარება მას. ხუან მიგელი ახალგაზრდა ფსიქოლოგია, რომელიც ცხოვრობს ისტერიულ მეუღლესთან და პატარა ქალიშვილთან ერთად. და ის იტანჯება დანაშაულის გამო, რაც მან ერთხელ გააკეთა. და ერთ დღეს მარიჩუი და ხუან მიგალი ხვდებიან ერთმანეთს.

A megkeseredett és fájdalmakkal teli lányt, María de Jesúst elég furcsa döntés elé helyezi az élet. Két bánata van, az egyik, hogy árvaként nőtt fel, a másik, hogy néhány évvel ezelőtt egy férfi zaklatta. Mikor betölti a 15 évest elszökik az árva házból és kóborol az utcákon,míg egyszer csak megtalálja egy kedves idős asszony Candelaria. Aki mosónő és Marichuy mindig segít neki egyszer a San roman házba kell vinnie a mosott és vasalt ruhát. Akkor találkozik először élete szerelmével Dr. Juan Miguel San Románnal aki abban a házban él feleségével, Vivianával és Maitával a lányukkal. Később Juan Miguel feleségül veszi a kis árvát. Ám de a nászút alatt Marichuy meglátja a támadója arcát és rájön hogy Juan Miguel zaklatta akkor az erdőben. Innentől kezdve minden káosz lesz.

Nepaprasta jaunos merginos Marijos. užaugusios našlaičių prieglaudoje ir svajojančios apie laimę. istorija. Meilės sparnai ją nuveda pas turtingą svajonių vyrą Chuaną Migelį. bet sužinojusi baisią šio vyro praeities paslaptį - pabėga. Kur toliau Mariją nuves meilės sparnai? Meksikiečių telenovelė su gražiausia Lotynų Amerikos pora tituluojamu aktorių duetu – Maite Perroni ir modeliu Williamu Levy.

Uma jovem criada em um orfanato foge antes de completar 15 anos para começar uma nova vida, e tem o coração divido entre duas grandes paixões.

Девочка по имени Маричуй в 14 лет сбежала из приюта и бродила по улице. В 15 лет на нее напал пьяный и изнасиловал. Потом ёё подобрала добрая старушка, и она у нее живет и помогает ей. Хуан Мигель - молодой психолог, живет с истеричкой-женой и маленькой дочкой. И его мучает вина за то, что он когда-то сделал. И вот однажды Маричуй и Хуан Мигаль встречаются...

Príbeh siroty Marichuy, ktorú pri úteku zo sirotinca znásilnil neznámy muž. Býva u Candelarie, ženy čo sa živí praním. Marichuy si na živobytie pomáha rôznymi krádežami na ulici, raz ju však chytia a ostáva vo väzení. Tu spoznáva mladého psychológa Juana Miguela, ktorý jej pomôže a dokonca jej ponúkne bývať u neho. Marichuy a Juan Miguel sa do seba zamilujú, ale budú ešte musieť prekonať veľa prekážok, aby si vybojovali spoločné šťastie.

Mladou Marichuy zachrání před vězením sympatický psycholog Juan Miguel, který se jí snaží pomáhat i po propuštění. Vzájemné sympatie přerůstají v lásku, ale mladý pár bude muset v cestě za štěstím překonat spoustu překážek...(oficiální text distributora)