![Бейблэйд](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/l6ZQhEHjtOd9t6lOvVGzs5YEHcG.jpg)
Бейблэйд (2001)
← Tilbake til hoved
Oversettelser 24
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
بي بليد |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
爆旋陀螺 |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
日本的动画和漫画作品,其漫画版前期于快乐龙别册《HERO》连载,后期于快乐龙双周刊连载,于2004年16期结束。动画版则由 d-rights 制作,并于东京电视台播出。内容是关于一群小孩利用含有“圣兽”的陀螺进行决斗的故事。一般被认为是玩具公司 TAKARA 为促销玩具(陀螺)而诞生的动漫画作品。漫画分为大会篇、白虎族篇、尤里篇、世界大赛篇、伯克篇(演变为无印剧情)、圣封士篇、赛欧篇(演变为第二部剧情)、新世界大赛预选篇、新世界大赛(第三部剧情)。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Beyblade |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Před dávnými časy, kdy sport zvaný beyblading byl ještě v plenkách, se Země hemžila tvory ohromující síly. Staré časy už dávno odvál vítr Ale podstata oněch stvoření přetrvala věky a došla znovuzrození s příchodem nové éry šampionů. Monstra jsou opět mezi námi! |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
De dertienjarige Takao Kinomiya (Tyson Granger) streeft er samen met zijn teamgenoten Kai Hiwatari, Max Mizuhura (Max Tate) en Rei Kon (Ray Kon) naar om de grootste Beybladers ter wereld te worden. Met de technische hulp van het genie van het team, Kyoujyu (Kenny), en met de krachtige kracht van hun BitBeasts, proberen de Bladebreakers gewapend met hun Beys hun doel te bereiken. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Beyblade |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Thirteen-year-old Takao Kinomiya (Tyson Granger), along with his fellow teammates, Kai Hiwatari, Max Mizuhura (Max Tate), and Rei Kon (Ray Kon), strive to become the greatest Beybladers in the world. With the technical help of the team's resident genius, Kyoujyu (Kenny), and with the powerful strength of their BitBeasts, the Bladebreakers armed with their Beys attempt to reach their goal. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Beyblade |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
L'histoire se déroule au Japon, dans un futur très proche, où un sport mondial, le Beyblade, est apparu, bien qu'il daterait de temps très anciens. Dans ce sport, les participants s'affrontent dans un Stadium avec des toupies très perfectionnées, le but étant d'éjecter la toupie adverse hors du Stadium ou de la faire s'arrêter. Chaque toupie est conçue par son propriétaire, et donc unique. Les toupies sont des puissances de la nature et elles peuvent lancer des coups spéciaux. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Beyblade |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Actiongeladene Animeserie, in dessen Mittelpunkt der Beyblader Gingka Hagane steht. Gemeinsam mit seinen Gefährten kämpft er gegen die finstere "Dark Nebula"-Gruppe, deren skrupellose Mitglieder nichts Geringeres als die Weltherrschaft anstreben. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Beyblade V-Force |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Ο δεκατριάχρονος Tyson Granger (Takao Kinomiya), μαζί με τους συμπαίκτες του, Kai Hiwatari, Max Tate (Max Mizuhura) και Ray Kon (Rei Kon), προσπαθούν να γίνουν οι καλύτεροι παίκτες Beyblade στον κόσμο. Με την τεχνική βοήθεια της ιδιοφυΐας της ομάδας, Kenny (Kyouju), και με την ισχυρή δύναμη των BitBeasts τους, οι Bladebreakers οπλισμένοι με τα Blades τους προσπαθούν να φτάσουν τον στόχο τους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בייבלייד |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
בייבלייד היא סדרת אנימה יפנית לילדים, שעלילתה עוסקת בסביבונים הנקראים בייבליידים. בסדרה, לכל בליידר יש בייבלייד משלו, עם צורה ייחודית. הבייבליידים עורכים ביניהם קרבות וכאשר הבלייד המנצח הוא זה שנשאר להסתובב אחרון. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Beyblade |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
—
|
|
Interlingue; Occidental (ie-IE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Beyblade |
|
||
Taglines |
|
|||
Oversikt |
Takao Kinomiya è un ragazzo che come tanti ama giocare a beyblade, sebbene non sia una cima. Takao un giorno entra in possesso di un Bit Power: Dragoon e grazie a quest'ultimo finirà per diventare campione nazionale del Giappone. In vista del torneo mondiale di beyblade il presidente Daitenji decide di formare la squadra dei Bladebreakers (BBA) composta dai primi quattro classificati al torneo nazionale. E così Takao Kinomiya, Kai Hiwatari (pronunciato Kei nella versione italiana), Rei Kon e Max Mizuhara girano per il mondo sfidando avversari sempre più forti per vincere l'ambito titolo di campioni del mondo. Tuttavia un'organizzazione malvagia cercherà di approfittare del torneo per lanciarsi alla conquista del mondo sfruttando l'immenso potere generato dai Bit Power. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
爆転シュートベイブレード |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
탑블레이드 |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Beyblade - Latające dyski |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Serial opowiada o walkach wirujących dysków Beyblade. 13-letni Tyson otrzymuje moc za sprawą broni, która jest w jego rodzinie od pokoleń - jest nią bestia we wnętrzu dysku. Chłopiec wraz z kolegami zakładają drużynę i biorą udział w rozgrywkach (znawcy twierdzą, że to wszystko nie jest takie proste, na jakie wygląda), w których przyjdzie im się zmierzyć z innymi posiadaczami najróżniejszych dysków. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Beyblade |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Beyblade é um manga e anime baseado em um brinquedo de mesmo nome semelhante a um pião. A história é sobre um grupo de garotos que lutam com suas Beyblades fortemente energizadas, dominadas por Feras-Bit (que são espíritos de criaturas místicas e poderosas) sagradas. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Beyblade |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Beyblade é uma série animada, de enorme sucesso no Japão e criada com tecnologia de ponta. O enredo, de aventura e acção, desenrola-se no mundo dos «Beybladers», rapazes adolescentes que lutam entre si, com os seus piões personalizados conhecidos por «Beyblades». Para os Beybladers mais avançados, o seu mundo gira à volta do BeyStadium onde é feita a luta pela supremacia utilizando um conjunto de técnicas composto por cinco partes fundamentais: «O Chip», «Anel de Ataque», «Disco Pesado», «Disco giratório» e a «Base Blade». Para saber quem possui o poder supremo, basta desafiá-los para um combate. Aliando-se a uma equipa internacional de heróis, eles embarcam numa viagem em busca do Campeonato do Mundo, salvando o Mundo de um homem malvado, durante a sua caminhada. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Бейблэйд |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Игры во вкладыши и сотки канули в прошлое, и была разработа навая игра которая сразу завладела вниманием школьников! Бейблэйд - это игра, которая подается в виде соревнований, на специальном поле главная задача которой или остановить волчок противника или вытолкнуть его за поле. Один из лучших блэйдеров города Тайсон заводит дружбу с «Шефом» и Эндрю - своими бывшими соперниками по игре. Теперь их объединяет общий противник - дерзкая и непобедимая команда «Акулы». Втроем друзья начинают искать способ улучшить характеристики волчка Тайсона и бросают вызов «Акулам» и их лидеру Каю. Скоро состоится городской турнир, и наши герои поставили перед собой невероятную цепь - отобрать у Кая чемпионский титул. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Beyblade |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Kedysi dávno, keď bol šport beyblading ešte len v plienkach, sa Zem hemžila tvormi s ohromujúcou silou. Podstata týchto tvorov však pretrvala veky a s príchodom novej éry šampiónov sa znovu zrodila. Netvory sú opäť medzi nami! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Beyblade |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Es un anime creados por Takao Aoki. Trata sobre competencias de peonzas, algunas de las cuales contienen Bestias Bit, o espíritus legendarios milenarios el que los ayudan a ganar en los combates. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
BeyBlade |
|
||
Taglines |
|
|||
Oversikt |
Sigue la historia de cinco jóvenes que viajan alrededor del mundo desarrollando un nuevo deporte, basado en utilizar diferentes peonzas que esconden en su interior varias criaturas místicas. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เบย์เบลด ศึกลูกข่างสะท้านฟ้า |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Beyblade |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
13 yaşındaki Takao Kinomiya, gençler arasında büyük bir tutku halinde devam eden Beyblade’de kendini geliştirmek ve kanıtlamak istiyordur. Bunun için yanına hem ona destek olan hem de birlikte savaşacak dostları Max Mizuhara, Kai Hiwatari ve Rei Kon ile teknik bilgisi çok yüksek bir başka arkadaşları Kyouju’yu da alarak dünyanın dört bir yanından, birbirinden güçlü Beyblade oyuncularının kıran kırana dövüştüğü turnuvaya katılırlar. Maceraları boyunca karşılaştıkları sayısız zorluk onlara hiç beklemedikleri dostluklar ve zorlu düşmanlar kazandıracaktır. |
|