Briscoe e Curtis indagano su un lenzuolo sporco di sangue ritrovato in una camera d'albergo, e scoprono che la camera è stata pagata tramite la carta di credito da due giovani: cioè una ragazza con il suo fidanzato, un ragazzo di buona famiglia. I due scoprono che la ragazza aveva partorito proprio in quella stanza, senza comunicarlo agli amici e alla famiglia.