Antoniův syn Diego byl unesen a hlavním cílem zvláštní jednotky je ho nalézt. Únosci Diega propustí pouze tehdy, pokud bude velitel kolumbijského kartelu jménem Pulpo propuštěn z vazby. To ale nepřipadá v úvahu, a tak se musí hledat jiné řešení...

Voight se svým týmem zamíří do domu, který je spojený s mnohými nebezpečnými gangy. V něm jsou nalezeny krabičky od inzulínu, ve kterých jsou schované kanadské kulky, které byly použity při několika vraždách. Voight se mezitím snaží osvobodit jednoho mladého kluka od práce s gangem...

Atwater s Burgessovou dostanou nové služební auto. Podmínkou ale je, aby auto zůstalo co možná nejdéle nepoškozené a bez jediného škrábance, protože velitel okrsku se v něm chce zanedlouho předvést. Rozvědka v čele s Voightem mezitím rozkryje pašerácký gang. Gang se nebojí do obchodu s drogami zapojit mladé dívky a smrt ostatních je pro ně jen malou překážkou. Kvůli přehnané opatrnosti ze strany Voighta vůči Lindsay ale může být celá operace narušena. Navíc, když se objeví Voightův syn, je jeho vedoucí schopnost hodně kompromitována. Ruzek s Olinskim dostávají za úkol sledovačku. Starý pardál Olinski si tak bere nedočkavého a natěšeného Ruzeka do parády a snaží se ho naučit základům trpělivého sledování.

U Erin se objeví Justin, Voightův syn. Se zakrvácenýma rukama jí sdělí, že se popral. Jenže Erin dobře ví, že to není pravda. Ukáže se, že Justin se účastnil vraždy mafiána. Ale jeho vztah s otcem, detektivem Voightem, není úplně nejlepší, a vzdát se nepřichází v úvahu. Aby toho nebylo málo, najde se tělo původního vraha a toho, který do zločinu Justina namočil. Je proto rychle najít toho, kdo za tím skutečně stojí, aby se Justin vyhnul vězení. Navíc se do celé věci začnou motat Vnitřní záležitosti, když zjistí, že je podezřelým právě Voightův syn. A to Voightovi nedělá dobře.

V čínské čtvrti dojde k masakru členů čínské mafie. Od počátku je jasné, že Voight se svou jednotkou stojí proti profesionálovi. Postupně však musí čelit i dalším problémům, např. v podobě policisty v utajení a bývalého přítele Voighta, který čínskou mafii vyšetřuje už zhruba rok. Mezitím se Erin snaží pomoci drogově závislé Nadie, neboť ona sama ví, jaké to je být na ulici. A Voight i nadále udržuje úzké vztahy s Mauricem při velmi výhodném obchodu s drogami. Jenže tentokrát by mu to nemuselo vyjít.