Egy gyilkossági ügy nyomozása során fény derül egy régi sérelemre Voight és Ruzek apja között. Lindsay elmondja Halstead-nek, hogy egy féléves bolíviai bevetésre készül. Burgess pedig újra terepre megy.

Voight kénytelen újra szembenézni felesége egykori kezelőorvosával. Ezt az embert most több beteg szándékos félrekezelésével gyanúsítanak.

Egy meggyilkolt lány apja bérgyilkost fogad fel az elkövető ellen. A csapat csellel akarja elfogni a gyilkost. Nem sikerül elegendő bizonyítékot szerezni az ügyben, így újrakezdik az ügy felgöngyölítését. Olinsky-ben közben az ügy nyomozása folytán előtörnek az apai érzések...