国有林そばの別荘で射殺体が発見された。被害者はガブリエル・ポルチェット・ジュニア。ギャングのポルチェット・ファミリーの長男だ。娼婦を集めてパーティをしていた最中に殺された。ヴァンペルトは目撃者の娼婦ジャンペンを連行して車を運転するが、途中で殺し屋マルケットに襲われ、逃走するうちに森林の中で道に迷ってしまう。

元ギャングで今は不動産会社のレムが死体で発見される。イニシャル入りのカフスボタンが片方なくなっていた。会社へ行くと元同僚たちは特に悲しんでいる様子はなく、支店長や他にも犯罪歴がある社員がおり、レムのことも更生プログラムから採用したことが分かる。レムの妹ジュリアナは犯人が兄が元いたギャングの仕業だと思っていたが、リズボンたちには黙っていた。

ジェーンの自宅にリズボンが駆けつけると、中で爆発が起きる。呼び出したレッド・ジョン容疑者5人のうち3人の死亡が確認され、ジェーンも意識不明の重体で入院することに･･･。