유부남이지만 게이인 의사가 24시간 운영되는 골프장에서 골프채로 두개골이 짖이겨진채 살해된다. 리스본은 하이타워의 후임인 라로쉬 경감에게 불친절한 태도로 자신의 자리를 조 요원에게 넘기게 된다.