청소년 보호 관찰소의 상담사가 살해당한 사건을 수사하던 제인은 남편을 죽인 죄로 수감 중인 에리카 플린의 연락을 받는다. 에리카는 나탈리의 비밀을 알고 있다고 주장하며 단기 외출을 대가로 수사 협조를 제안한다. 리스본은 거부하지만, 국장의 중재로 에리카가 외출해 수사에 협조하게 된다.