Traducciones 4
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
囧男窘事 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
这部剧是08年下半年冒出来好得出人意外的爆笑小喜剧。本来作者想拍个电视剧,但找不到真人演出,又找不到动画师帮他画,于是就自己摸索著用动画软体做了个短片,然后拿去参展,竟然被HBO看上,就此搬上萤幕,成为继Flight of the Conchords后,HBO又一最新喜剧杰作。本剧围绕主人公TIM的工作生活展开,讲述了这个囧男每天被同事调侃,被女友折腾,被朋友涮锅的种种窘事。整集25分钟的动画,虽说没有笑的前仰后合,不过一直是让人欲笑还抑之的状态。虽然画面很简单,甚至可以用简陋来形容,不过精彩诙谐的对白完全弥补了画面的缺憾,甚至使原本简单的画面更透出一股灵气。更加值得一提的是,本剧的配音演员口齿清晰,发音纯正,语速虽然快,不过用词简单,是难得的学习口语的优秀教材。不过先提一下,毕竟是成人动画,所以有些段子还是有点颜色的,不要把它想象成PG或者是G级别的动画。 |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Las Desventuras de Tim |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Tim es un joven tímido y acomplejado que vive en Nueva York, siempre mete la pata y todos los que le rodean siempre acaban en algún lío. A veces por culpa de sus estúpidas ocurrencias y otras veces simplemente porque no sabe decir que no a las sugerencias de los demás, más estúpidas aún. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Life & Times of Tim |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
The Life & Times of Tim is an HBO comedy animated television series, which premiered on September 28, 2008. The series was created by Steve Dildarian, and is about a hapless man in his mid-20's named Tim who lives in New York City with his girlfriend Amy. Throughout the series, Tim constantly finds himself in increasingly awkward situations in both his work and personal life. The first season aired in 2008 and has since been aired in numerous countries, and has developed a cult following. The second season debuted on February 19, 2010 on HBO. On June 4, 2010, HBO announced it was canceling the show. There were rumors that it was going to be picked up by another network. On the 16th of August, 2010, it was announced HBO had reversed their original decision to cancel the show, and as a result, a third season was ordered. Season 3 of The Life and Times of Tim premiered on December 16, 2011. The first season was released on DVD on February 9, 2010, the second season was released on DVD on December 13, 2011, and the third season was released on DVD on December 18, 2012. On April 20, 2012, HBO cancelled the series after three seasons. The theme song is "I'll Never Get Out of This World Alive" performed by country music star Hank Williams. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Жизнь и приключения Тима |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
В центре сюжета незадачливый парень из Нью-Йорка, на которого ежедневно сваливаются горы проблем. |
|