Вернувшись в офис, Кэмерон удивлена, обнаружив, что Джо нанял новых программистов в ее отсутствие. Она возмущена поведением Джо, но он говорит, что ей просто придется «учиться работать с людьми». В город неожиданно приезжает Джо МакМиллан-старший, который работает в IBM, и пытается встретиться с сыном. Джо соглашается, но встречи тщательно избегает. Вместо него МакМиллан-старший с удивлением видит Кэмерон, которая пришла на квартиру к Джо, чтобы забрать свои вещи. После долгого разговора с МакМилланом-старшим, она возвращается в офис и ставит Джо в известность о том, что сама соберет команду программистов и будет работать самостоятельно.