Jimmy and Fred Armisen spill their deep, dark secrets after getting trapped in The Tonight Show's freezer, then Jimmy catches up with Armisen, Chloë Sevigny and Michelle Zauner of Japanese Breakfast before enjoying a musical performance by Måneskin