The Peaky Blinders come under fire when Tommy finds danger on his doorstep and a friend is brutally attacked. Could there be a traitor in the Shelby family’s midst?

تأخذ الرسائل المجهولة منعطفًا خطِرًا ومخيفًا، فيما تدور التساؤلات حول ولاء "مايكل"، ويتلّقى "تومي" عرضًا من "أوزوالد موزلي".

Anonymní zprávy jsou stále děsivější. Michaelova věrnost je zpochybněna. Tommy dostává nabídku od Oswalda Mosleyho.

Tommy modtager en uventet telefonsamtale samtidig med, at Arthur og Finn afslører sine planer om at forøge Peakys magtimperium. Da en rivaliserende bande slår til med brutale midler, får Tommy mistanke om, at der er en forræder i egne rækker.

Les messages anonymes prennent une tournure terrifiante. La loyauté de Michael est mise en doute. Tommy reçoit une proposition d'Oswald Mosley.

De Peaky Blinders komen onder vuur te staan wanneer Tommy gevaar voor zijn deur vindt en een vriend op brute wijze wordt aangevallen.

Anonimne poruke postanu zastrašujuće. Michaelova odanost dovedena je u pitanje. Tommy dobije ponudu od Oswalda Mosleyja.

ההודעות האנונימיות מסמנות תפנית מחרידה. מייקל צריך לבחון מחדש למי הוא נאמן. טומי מקבל הצעה מאוסוולד מוזלי.

野原に置かれた匿名の伝言は、忍び寄る災いの前触れだった。マイケルの忠誠が疑われるなか、オズワルド・モーズリーがトミーに提案を持ちかける。

토마스를 위협하는 익명의 메시지, 그 주변에서 벌어진 참혹한 살인. 영국으로 돌아온 마이클은 정말 딴마음을 품고 있는 걸까. 그리고 모즐리가 토마스에게 접근한다.

一条匿名信息使事情出现可怕的转折。迈克尔的忠诚遭到质疑。向汤米收到了来自奥斯瓦尔德·莫斯利的工作邀约。

不知名的訊息捎來驚恐的轉折，麥可的忠誠受到考驗。湯米收到來自奧斯華·莫斯利的提議。

Anonimy zaczynają dryfować w bardzo niebezpiecznym kierunku. Lojalność Michaela zostaje wystawiona na próbę. Oswald Mosley składa Tommy’emu propozycję.

A névtelen üzenetek ijesztő fordulatot vesznek. Michael hűségét megkérdőjelezik. Tommy kap egy ajánlatot Oswald Mosleytól.

Τα ανώνυμα μηνύματα παίρνουν τρομακτική τροπή. Ο Μάικλ έχει λόγους να αμφιβάλλει για τους δικούς του. Ο Τόμι δέχεται μια πρόταση από τον Όσγουαλντ Μόουζλι.

Die anonymen Nachrichten nehmen bedrohliche Ausmaße an. Michaels Loyalität wird infrage gestellt. Tommy erhält ein Angebot von Oswald Mosley.

I messaggi anonimi prendono una piega terrificante. La lealtà di Michael è messa in discussione. Tommy riceve un'offerta da Oswald Mosley.

У семейства Шелби появляется новый враг. Давление с двух сторон вызывает у Томми приступы паранойи, и герой подозревает, что у семьи может быть несколько предателей. Майкл привозит в город свою новую жену, а Лиззи готова удивить родных решительными действиями.

Tommy recebe uma mensagem anónima particularmente assustadora e sombria. A lealdade de Michael é posta em causa. Oswald Mosley faz uma proposta a Tommy.

As mensagens anônimas tomam um rumo alarmante. A lealdade de Michael é questionada. Oswald Mosley faz um convite a Tommy.

Mesajele anonime duc la o situație înspăimântătoare. Loialitatea lui Michael este pusă sub semnul întrebării. Tommy primește o ofertă din partea lui Oswald Mosley.

Mientras los mensajes anónimos se vuelven cada vez más aterradores, los rumores sobre Michael ponen en duda las lealtades. Tommy recibe una oferta de Oswald Mosley.

Mientras los mensajes anónimos se vuelven cada vez más aterradores, los rumores sobre Michael ponen en duda las lealtades. Tommy recibe una oferta de Oswald Mosley.

ข้อความนิรนามเริ่มทวีความน่ากลัวขึ้นเรื่อยๆ ขณะเดียวกันทอมมี่เริ่มไม่ไว้ใจไมเคิล ต่อมาเขาได้รับข้อเสนอจากออสวอลด์ โมสลีย์

Anonim mesajlar korku verici bir hâl alır. Michael'ın sadakati sorgulanır. Tommy, Oswald Mosley'den bir teklif alır.

Анонімні повідомлення стають дедалі страшнішими. Відданість Майкла піддається сумніву. Томмі отримує пропозицію від Освальда Мозлі.

Các tin nhắn nặc danh có một bước ngoặt đáng sợ. Lòng trung thành của Michael bị nghi ngờ. Tommy nhận được lời đề nghị từ Oswald Mosley.