![Monstres contre Aliens](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/ktmwzcWou5vCyqDnRJXih812XGI.jpg)
Monstres contre Aliens (2013)
← 返回主页面
翻译 21
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Монстри проти прибульців |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Давненько жителі міста не брали участь в якомусь неймовірній пригоді. Кожен день вони згадують, як було цікаво з монстрами. І ось одного разу в їх спокійному містечку з'являється прибулець на ім'я Ковертон. На нашу планету він прибув для того, щоб пообіцяти президенту Америки гарантоване перемир'я. Тільки от не всі так просто, як може здатися з боку. І адже навіть ніхто не відчуває каверзи в цьому дивному візит. Виявляється, дивний гість прибув не просто так і лише прикрився обіцянкою світу. Насправді ж посол організації хоче перевірити обстановку для інопланетян, які замислюють не що інше, як завоювання Землі. |
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Монстры против пришельцев |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
После последней вылазки Монстров, всё тихо и спокойно в зоне 50 с чём-то. До тех пор пока не прибыл пришелец по имени Ковертон. Он впечатляет президента США и обещает мирное сосуществование. Но Монстры, генерал Воякер и президент не догадываются, что Ковертон работает на злую инопланетную организацию, которая хочет захватить Землю. |
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Monsters vs. Aliens |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Susan ve canavar arkadaslarinin dünyay uzaylilardan korumalarinin ardindan maceralari devam ediyor! B.O.B, balk adam Link, gilgin bilim adami Cockroach ve inanilmaz Ginormica bir yandan yeni dunyaya adapte olmaya çalisirken bir yandan da gizli bir yeral. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Inspiriert vom gleichnamigen Animationsfilm führt die Zeichentrickserie „Monsters vs. Aliens“ die Abenteuer rund um Susan Murphy, Insektosaurus, Missing Link, Prof. Dr. Kakerlake und B.O.B. (beziehungsweise Benzoniostzylenzbicarbonat) weiter. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Mostri contro alieni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
拉脱维亚语 (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Monstri pret atnācējiem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Monstra vs. Vetřelci |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na naši modrou kulatou planetu už zase zaútočili mimozemšťané. Ještě že máme obrovskou zásobárnu hrdinů, kteří se jim můžou postavit. I když ti, které si vybrali animátoři ze studia DreamWorks, jsou opravdu výjimeční. Zcela mimořádná je i celá jejich novinka Monstra vs. Vetřelci. Nejenže v ní opustili důvěrně známý a bezpečný svět zvířat a zeleně roztomilých pohádkových postav, ale navíc jako první při natáčení použili revoluční technologii, kterou na vlastní kůži zažijí i diváci. I když většina příběhů svatbou spíš končí, Monstra vs. Vetřelci jí začínají. Susan, obyčejná holka z Kalifornie, má už za pár hodin říct „Ano“ svému vyvolenému. Když ji do hlavy praští meteorit plný kosmického slizu, dost jí to vykolejí. Následně naroste do výšky 15 metrů a to ji rozhodí ještě o něco víc. Než se stačí svého vyvoleného zeptat, zda mu bude její výška vadit, zaútočí na ni speciální vojenská jednotka, zajme ji a uvězní v tajném vládním komplexu. Tady Susan, oficiálně přejmenovaná na Enormiku, zjišťuje, že se svou výjimečností rozhodně není sama. Kromě ní tu jsou věznění geniální vědec Dr. Šváb, PhDr., kterému po jednom neúspěšném pokusu nahradila vlastní hlavu hlava muší a Chybějící článek, což je reprezentant evolučního přechodu mezi rybou a člověkem. Dalšími obyvateli jsou rosolovitý a nezničitelný B.O.B. a sto metrů dlouhá larva přezdívaná Hmyzosaurka. Jejich doživotní internace skončí ve chvíli, kdy na Zemi přistane záhadný mimozemský robot a vezme ji útokem. Protože konvenční ani „standardní nekonvenční“ zbraně na něho nepůsobí, obrátí se zoufalý generál MacBomba na ještě zoufalejšího prezidenta Spojených států a požádá ho, aby oficiálně povolal partičku příšer do boje proti vetřelci z vesmíru a zachránil svět před hrozící zkázou. A monstra ve snaze dokázat, jak moc jsou pro lidstvo potřební, chytí tuhle příležitost pevně za pačesy. |
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Monštrá vs. Votrelci |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na našu modrú guľatú planétu už zase zaútočili mimozemšťana. Ešte že máme obrovskou zásobáreň hrdinov, ktorí sa im môžu postaviť, aj keď nie sú úplne typickými hrdinami. |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Monstres contre Aliens |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Des monstres, emprisonnés en secret par l'armée, sont chargés de sauver le monde de l'invasion menée par des extra-terrestres motivés par des intentions malveillantes. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Potwory kontra Obcy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Przygody Susan i jej niezwykłych przyjaciół, potworów, których poznała w specjalnym rządowym ośrodku. Kiedy Ziemi zaczyna zagrażać armia obcych, grupa sympatycznych stworów usiłuje stawić im czoła. |
|
波斯语 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
هیولاها علیه بیگانگان |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Τέρατα κι εξωγήινοι |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Όταν ένας μετεωρίτης από το διάστημα χτυπά ξαφνικά την Σούζαν Μέρφι, την ημέρα του γάμου της, εκείνη αποκτά τεράστιες διαστάσεις και μεταμορφώνεται σε Γιγάντικα, με αποτέλεσμα να μεταφερθεί εσπευσμένα από το στρατό σε μια μυστική κυβερνητική βάση όπου φυλάσσονται και άλλα τέρατα. Όταν, όμως, εξωγήινοι κάνουν την εμφάνιση τους κι απειλούν τη Γη με καταστροφή, ο πρόεδρος αποφασίζει πως οι μόνοι που μπορούν να την υπερασπιστούν και να συντρίψουν τους εξωγήινους είναι αυτά τα τέρατα. |
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Monsters vs. Aliens |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Inspired by DreamWorks Animation's 2009 blockbuster feature film, this new series follows the further adventures of the beloved monsters- B.O.B., the gelatinous blob without a brain; Link, the prehistoric fish-man; Dr. Cockroach, the half-man/half-insect mad scientist; and Susan (aka Ginormica), the incredible growing woman-as they defend Earth from various alien and supernatural threats. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Monsters vs. Aliens |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Geïnspireerd door de blockbuster speelfilm van DreamWorks Animation uit 2009, volgt deze nieuwe serie de verdere avonturen van de geliefde monsters: B.O.B., de gelatineuze klodder zonder hersenen; Link, de prehistorische visman; Dr. Cockroach, de gekke wetenschapper die half mens en half insect is; en Susan (ook bekend als Ginormica), de ongelooflijk groeiende vrouw, terwijl ze de aarde verdedigen tegen verschillende buitenaardse en bovennatuurlijke bedreigingen. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Monstros vs. Aliens |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Os Monstros são heróis porque já salvaram a terra uma vez mas agora têm que partilhar o espaço com uma estranha espécie de Aliens. É o desopilante choque de culturas. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Monstros vs. Alienígenas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Depois de suas aventuras anteriores, tudo está tranquilo para o "Team Monster" ("Time Monstro") na Área cinquenta-alguma-coisa. Porém, logo surge Coverton, um alienígena telepático, que chega para mudar algumas coisas. Fingindo querer ser um aliado e amigo do presidente dos EUA, consegue instalar-se na base dos monstros para impor seus planos malignos. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Monstruos contra alienígenas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tras sus últimas aventuras, todo parece estar en calma para el Team Monster en el Área cincuenta y pico. Al menos hasta que aparece Coverton, un alienígena con poderes telepáticos. Coverton ha secuestrado al presidente de los Estados Unidos con el propósito de conseguir un trato pacífico entre razas. Sin embargo, pronto se descubre que Coverton trabaja para un ente superior que desea conquistar el planeta Tierra. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Monstruos vs. Aliens |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un grupo de monstruos tendrá que convivir y trabajar con un grupo de alienígenas. |
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Quái Vật Ác Chiến Người Ngoài Hành Tinh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|