![Mekakucity Actors](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/4fYd1cBnv2CEYW3bdQvcWCOwXhK.jpg)
Mekakucity Actors (2014)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
目隐都市的演绎者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
如月伸太郎,因为居住在其电脑中的电脑少女Ene恶作剧而使键盘及鼠标故障,为了添购替代品而中止长达两年的自宅守备任务,与Ene一同出门,不巧在百货公司被卷入恐怖份子策划的事件。 另一方面,如月伸太郎的妹妹人气偶像如月桃也正处于逃避疯狂人群的窘境,碰巧遇上拥有遮蔽目光能力的目隐团团长木户蕾。因为自己吸引目光的能力而苦恼的如月桃,认为木户蕾有能力治疗自己的体质而加入目隐团。由于小樱茉莉的失手使如月桃的手机故障,木户使用能力协同几人前往百货公司,也正巧遇上事件…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
目隱都市的演繹者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
歌曲創作者兼小說家 Jin 創作的多媒企劃中的動畫化作品。故事講述擁有不可思議的「眼」的メカクシ團團員,不斷解決接踵而來的事件。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mekakucity Actors |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The incidents which occurred on August 14th and 15th bring a group of young boys and girls together… They are members of a group they call themselves the "Mekakushi Dan" (Blindfold Organization) and each member possesses a strange power involving their eyes. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mekakucity Actors |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La trame principale suit Shintarô Kisaragi, un adolescent reclus chez lui depuis deux ans maintenant. Devenu accro à Internet, il parle surtout à Ene, un programme informatique sous forme de jeune fille installé sur son ordinateur depuis qu'il a ouvert un mystérieux mail. Après une mauvaise plaisanterie d'Ene, Shintarô se retrouve dans l'obligation de sortir de chez lui, ce qui l'amènera à rencontrer les membres de la Mekakushi Dan. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mekakucity Actors |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Achtzehnjährige Shintarou Kisaragi ist ein Hikikomori und Computerfreak, der seit zwei Jahren sein Zimmer nicht mehr verlassen hat. Sein Leben könnte ruhig und friedlich sein, wäre da nicht Ene, ein virtuelles Mädchen, welches er ein Jahr zuvor beim Öffnen eines Mailanhangs heruntergeladen hatte und das seitdem auf seinem Bildschirm lebt. Bei einem Streit wird plötzlich die Computertastatur beschädigt und Shintarou beschließt, so schnell wie möglich eine neue zu besorgen. Dazu muss er allerdings das Haus verlassen - das erste mal seit zwei Jahren - und prompt gerät er in eine Geiselnahme im Einkaufzentrum. Er und Ene schaffen es, wie durch ein Wunder, die Erpresser zu überwältigen und die Geiseln zu befreien. Doch seine Situation wird immer verrückter als er sich kurz darauf bei den Mekekushi Dan (wörtl. „Augenbinden-Bande“) wiederfindet, einer Gruppe von Teenagern mit mysteriösen Augenkräften. Doch was hat er überhaupt mit der ganzen Sache zu tun? Quelle: aniSearch.de |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שחקני העיר מקאקו |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אירועי הארבעה-עשר והחמישה-עשר בבאוגוסט גורמת לאיחודה של חבורת "מקאקושי דאן" - חבורת מכוסי-העיניים, שלכל אחד מחבריה ישנו כוח מיוחד שקשור לעיניו. מבוסס על פרויקט שירים של ווקלויד. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Kagerou Days |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shintaro Kisaragi è un HikiNEET (hikikomori neet) ormai chiuso nella stanza da due anni, un giorno conosce un cyber girl di nome Ene, apparsa all’improvviso sullo schermo del suo computer. Qualcuno gliel’ha inviata, in modo anonimo, in allegato ad un misteriosa e-mail. Ene manda in tilt il computer di Shintaro costringendolo ad uscire dalla sua reclusione. Ene è il VI membro del Mekakushi Group. È una innocente cyber girl che abita il computer di Shintaro, ed ha la capacità di invadere altri dispositivi elettronici. Ene prima era una umana, ma a causa di un esperimento andato storto ha perso la sua corporalità. Inoltre possiede l’abilità del “risveglio” che le garantisce l’immortalità. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
メカクシティアクターズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
不思議な「目」にまつわる能力を持つ「メカクシ団」のメンバーが、巻き起こる事件の謎を解いていく群像劇。音楽家・小説家の顔を持つマルチクリエイター“じん”が2011年に動画投稿サイトにて「人造エネミー」を公開し始まった、ストーリー性の高いマルチメディアミックスプロジェクト。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
메카쿠시티 액터즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
‘눈’과 관련된 불가사의한 능력을 쓸 수 있는 메카쿠시 단의 멤버가 사건의 수수께끼를 풀어나간다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mekakucity Actors |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Após uma série de incidentes que ocorreram entre os dias 14 e 15 de agosto, um grupo de meninos e meninas, cada qual com um poder único, se viu reunido. Os membros se auto-denominam “Mekakushi Dan” (Organização dos Olhos Vendados). O objetivo deles é resolver os mistérios por trás de incidentes, e achar a verdade. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Актёры ослеплённого города |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
18-летний Синтаро Кисараги два года не выходил на улицу. А зачем? Для заказов есть Сеть, для общения – виртуальная девушка Энэ, творение неизвестного гения. И надо же было проклятой клавиатуре сломаться в разгар праздника Обон, когда вся Япония почитает духов предков, и доставка нигде не работает! Пришлось Кисараги под шуточки Энэ лично тащиться в супермаркет в пик августовской жары. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mekakucity Actors |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shintarō Kisaragi es un joven hikikomori y nini de 18 años de edad quien, producto de una broma de Ene —una "chica virtual", virus informático que vive en su computadora—, derrama refresco de soda sobre su teclado y debe salir al mundo exterior, tras dos años encerrado, para comprar uno nuevo.2 Una vez llega al centro comercial, portando a Ene en su móvil, un grupo de criminales llega y toma a Shintarō y a otras personas como rehenes. Allí conoce a Kano y después al resto del "Mekakushi Dan", un grupo de jóvenes que debido a diversas situaciones poseen cada uno distintas habilidades oculares. Después de una plática de cómo Momo, la hermana menor de Shintarō, se unió al grupo, él descubre que Ene también se ha unido y entonces es forzado a sumarse también. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Актори міста Мекаку |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Протягом останніх двох років Шінтаро Кісарагі вів життя майже середньостатистичного хікікоморі. Сидів у кімнаті, залишав на форумах коментарі і сперечався з Ене - штучним інтелектом у вигляді симпатичної дівчини, яка оселилася в комп'ютері Шінтаро після того, як він відкрив загадковий електронний лист. Одного разу, а саме, в середині спекотного як ніколи серпня, у результаті цих суперечок його життя докорінно змінилося: клавіатура Шінтаро загинула в нерівному бою з напоєм. Коли стало очевидно, що жоден інтернет-магазин не доставить покупку раніше, ніж через п'ять днів, Шінтаро та Ене довелося відправитися в найближчий універмаг. Утім, купити таку необхідну клавіатуру вони не встигли: терористи, які вирішили струсити з власника універмагу мільйон єн, захопили поверх і взяли в заручники усіх відвідувачів. Тоді ж Шінтаро і познайомився з усією компанією дивних молодих людей, які люблять повеселитися і володіють паранормальними здібностями. Так в його житті з'явилися "Актори міста Мекаку". |
|