Traduções 13
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kein Geringerer als Tom Hanks präsentiert das Amerika der 1960er Jahre in dieser zehnteiligen Doku-Reihe von CNN. Vom Vietnamkrieg über die Bürgerrechtsbewegung bis hin zum Siegeszug des Fernsehens - die 60er waren ein bewegendes Jahrzehnt, dessen Dokumentation heute mit dem Attentat auf John F. Kennedy beginnt. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Americká 60. léta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pro Ameriku začala šedesátá léta minulého století velice slibně: měla nového, populárního prezidenta a zlepšovaly se vyhlídky na ekonomický rozvoj. Po atentátu na Kennedyho měl šokovaný národ před očima alespoň vidinu slíbeného letu na Měsíc. Zato v Evropě, zejména pak v Maďarsku, už situace tak růžová není. Zuří studená válka a v Maďarsku dělá Kádárův diktátorský režim bezohledný pořádek. Pak ale přicházejí the Beatles a v populární hudbě se pohnou ledy. V neposlední řadě se pak -- zejména díky urychlenému rozvoji vojenských strategických systémů -- začíná dosud nevídaným tempem rozvíjet oblast techniky (včetně počítačů). Došlo ovšem také na kubánskou krizi a na studentské nepokoje v Evropě v roce 1968. A politici pořád jen jezdili po světě a mluvili a mluvili... |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
六十年代 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
太空竞赛、冷战、“自由恋爱”、公民权利等等:1960 年代的十年塑造了我们的历史,也改变了世界。 CNN 与汤姆·汉克斯、加里·戈茨曼和马克·赫尔佐格合作,在这部由 10 集组成的纪录片系列中探索了现代时代最具变革性的十年,并对这些事件如何塑造今天提出了新的见解。 |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los 60 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miniserie de TV (10 episodios) que dará un repaso exhaustivo a la década de los 60. La carrera espacial, la guerra fría, el amor libre, los hippies y los derechos civiles fueron algunos de los eventos que dieron forma a la década de los años 60 en forma de nuestra historia y que cambiaron el mundo. En colaboración con Tom Hanks, Gary Goetzman y Mark Herzog y producida por la CNN, los diez capítulos de la serie documental "Los 60" exploran, la que quizás sea la década más transformadora de la era moderna y aporta nuevos conocimientos y detalles sobre cómo esos eventos dieron forma al mundo de hoy en día. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los 60 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los grandes eventos e hitos de la década de 1960 se exploran en esta serie documental. |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Produite par la star Tom Hanks, cette série documentaire passionnante explore, en dix épisodes, les années 1960 aux États-Unis, décennie fascinante marquée par de profonds bouleversements sociaux et politiques, mais aussi par l'action de personnalités au destin parfois tragique. Un montage bien ficelé d'images d'archives rares et de témoignages d'historiens, de journalistes et d'anonymes qui se souviennent de cette époque épique. |
|
Inglês (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Sixties |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The space race, the cold war, "free love," civil rights and more: The decade of the 1960s shaped our history -- and changed the world. In collaboration with Tom Hanks, Gary Goetzman and Mark Herzog, CNN explores perhaps the most transformative decade of the modern era in a 10-part documentary series and brings new insights into how those events shaped today. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una serie sui ruggenti anni '60, ricchi di avvenimenti che hanno profondamente cambiato la società e la politica mondiale spingendola verso i grandi cambiamenti del III millennio. |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De ruimterace, de koude oorlog, 'vrije liefde', burgerrechten en meer: het decennium van de jaren zestig heeft onze geschiedenis gevormd - en de wereld veranderd. In samenwerking met Tom Hanks, Gary Goetzman en Mark Herzog onderzoekt CNN misschien wel het meest transformatieve decennium van de moderne tijd in een tiendelige documentairereeks en brengt nieuwe inzichten in hoe deze gebeurtenissen vandaag de dag vorm hebben gekregen. |
|
Norueguês (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
60-talet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Protestrørsler, romkappløp og The Beatles – sekstitalet endra USA og verda på så mange måtar. |
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Anos 60 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fatos marcantes dos anos sessenta são analisados. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Шестидесятые |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
10-серийный документальный фильм о политике, музыке, технических достижениях, наркотиках и «свободной любви» 1960-х годов. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Sextiotalets Amerika |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amerikansk dokumentärserie från 2014. Sextiotalet omvandlade hela USA och varje steg på vägen dokumenterades i tv. Förvandlingen från att ha varit ett likriktat land till ett samhälle präglat av politisk, social och kulturell frigörelse fascinerar än i dag. Serien väver samman händelser och personer som så starkt påverkade decenniet. |
|