Traduccions 3
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
รักต้องอุ้ม |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Lanta finds a baby under a vehicle, so she decides to take care of the baby and adopt him since the baby was abandoned by his biological mother. She is best friend's with Supadun so she forces him to be the father of the baby. Supadun is not pleased with her decision to take the baby in and he thinks they should give the baby to the police, they call the baby Tu Nu. But later he wants to be Lan's real lover but she's not ready to be anyone's wife yet. They bicker a lot but they're also lovey dovey too. |
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Ruk Tong Om |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Lanta encuentra un bebé cerca de un vehículo, y decide adoptarlo ya que el bebé fue abandonado por su madre biológica. Ella Obliga a su mejor amigo Sipadun a ser el padre del bebé. Sipadun no está contento con su decisión de llevar al bebé y él piensa que deben dar al bebé a la policía. La trama gira en torno a las luchas de la adopción y la sensación de conflictividad que los padres adoptivos se enfrentan cuando el niño no es biológicamente suyo. Lanta y Sipadun serán capaces de demostrar que un niño no tiene que ser tuyo biologicamente para que lo ames plenamente con todo tu corazon. |
|
tai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
ชีวิตของ ลันตา (ภีรนีย์ คงไทย) กำลังจะประสบความสำเร็จ ได้เลื่อนเป็นบรรณาธิการนิตยสารผู้หญิง แถมความสัมพันธ์กับ อนุชิต (อดิสร อรรถกฤษณ์) ผู้บริหารหนุ่มสุดหล่อก็กำลังคืบหน้า ไปได้ดี โดยมีเพื่อนซี้ ธัญญาเรศ (อริสรา ทองบริสุทธิ์) และ แพท (เจสสิก้า ภาสะพันธุ์) ซึ่งทำงานอยู่ด้วย ช่วยเชียร์ แต่แล้วฝันของลันตาก็สลายเพราะ อรขจี (นาตาลี เดวิส) ภรรยาของอนุชิตมาประกาศตัวที่บริษัท แถมไล่ตบตีลันตา ด้วยความโมโหลันตาขอลาออก ฝันทุกอย่างสลายไปในพริบตา เท่านั้นยังไม่พอ ขณะลันตาจะขับรถกลับบ้าน กลับมีกล่องใส่เด็กหกเดือนอยู่ใต้ท้องรถ ลันตาไม่รู้จะทำอย่างไร จะเอาเด็กกลับบ้านก็กลัว ย่ามาลัย (ดวงตา ตุงคะมณี) จอมเฮี๊ยบ ก็เลยพาตาหนู(น้องเทรย์)ไปที่คอนโดของ สิปาดัน (วรินทร ปัญหกาญจน์) นักบินหนุ่มหล่อเจ้าเสน่ห์ เพื่อนรักเพื่อนซี้ของเธอ สิปาดันพอเห็นเด็กก็โวยวายให้ลันตาเอาไปแจ้งความที่โรงพัก แต่ลันตาห่วงเด็กจะไม่ปลอดภัย ก็เลยอ้อนวอนขอเลี้ยงเด็กที่คอนโดโดยโกหกย่าว่าจะไปทำงานต่างจังหวัด ที่แท้เอาเวลามาช่วยเลี้ยงเด็ก แต่การเลี้ยงเด็กกับสิปาดัน ไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะเด็กร้องไห้งอแงตลอดเวลา งานนี้ได้เพื่อนบ้านแสนดีอย่าง พอล (ธนกฤต พานิชวิทย์) และ มิ้งค์ (จรินทร์พร จุนเกียรติ) รุ่นน้องที่มหาวิทยาลัยที่เคยมาฝึกงานกับลันตา มาคอยช่วยดูแล รวมทั้งแพทด้วย ลันตาชวนสิปาดันไปเชียงใหม่ เพราะได้เบาะแสคนที่เอาเด็กมาทิ้ง โดยมีเพื่อนของสิปาดันคือ กีรติ (โกสินทร์ ราชกรม) ซึ่งแอบชอบลันตา และแพท ตามไปด้วยกัน โดยไปพักกันที่บ้าน ย่านวล (ดวงใจ หทัยกาญจน์) คุณย่าของสิปาดัน และ อิทนนท์ (ศานติ สันติเวชกุล) พ่อของสิปาดัน ซึ่งทำให้เจอกับ เอื้องคำ (ทัศน์วรรณ เสนีย์วงศ์ ณ อยุธยา) และ มะนาว (ภัทรินทร์ เจียรสุข) แฟนเก่าของสิปาดันที่เลิกรากันไป โดยที่มะนาวรู้ว่าสิปาดันเลือกที่จะรักลันตามากกว่า แต่เธอก็พยายามจะกลับมาสานสัมพันธ์ กลายเป็นรักสามเส้า และระหว่างทางที่ตามหาคนทิ้งเด็กก็วุ่นวาย เพราะคนบงการเอาเด็กมาทิ้ง จ้างคนไปปิดปากคนที่อุ้มเด็กมาไว้ท้ายรถลันตา ที่ยุ่งไปกว่านั้นคือทั้งสี่คนไล่ล่าผู้ร้ายจนสลับคู่หลงป่า และที่สุดก็กลับกรุงเทพฯอย่างคว้าน้ำเหลว ลันตาต้องอ่านตำราเลี้ยงเด็ก ประหนึ่งแม่ของเด็กน้อย สิปาดันก็จำใจต้องเป็นคุณพ่อของเด็กด้วย แต่ก็ทำให้ความสัมพันธ์ของทั้งคู่สานต่อใกล้ชิดยิ่งขึ้น สิปาดันที่แอบหลงรักลันตามานานมากแล้ว ก็ค่อย ๆ เผยใจออกมา ความรักของทั้งคู่กำลังจะไปได้ดี แต่ยังไม่ทันเปิดใจกัน ก็มีปัญหา เมื่อ พิธาน (เจสัน ยัง) ปรากฏตัวขึ้นในฐานะเจ้าของผู้ผลิตหนังสือเล่มใหม่ ซึ่งลันตาไปเป็นบรรณาธิการ ซึ่งได้ร่วมทุนกับ สุวิภา (สุรัตนา ข้องตระกูล) และ รัชนี (สุปราณี เจริญผล) การมาครั้งนี้ของพิธานมีเป้าหมายสำคัญคือต้องการที่จะให้ลันตา กลับมารัก เพราะพิธานเป็นอดีตรุ่นพี่มหาวิทยาลัยที่เป็นแฟนเก่าของลันตา แต่เลิกรากันไปเพราะ รู้ดีว่าใจของลันตาอยู่ที่สิปาดัน แต่ครั้งนี้เขาต้องการกลับมาเอาชนะสิปาดันให้ได้ โดยได้ร่วมมือกับมะนาว และธัญญาเรศร่วมวางแผนการร้ายต่าง ๆ เพื่อให้ลันตากับสิปาดันผิดใจกัน ทั้งยังเปิดเผยให้ย่ามาลัยรู้ว่าสิปาดันและลันตาอยู่ด้วยกันในคอนโด ทำให้ย่ามาลัยโมโหมาก |
|